Traduction de «nos spectateurs sur patreon » (Français → Néerlandais) :

Cette vidéo a été supportée par la fondation Open Society et par les donations de nos spectateurs sur Patreon.
Deze video werd gesteund door de Open Society Foundations en door donaties van kijkers via Patreon.

Mais ce qui vous touche, ce que vous êtes en train de regarder, reproduisait les mêmes sensations, la même qualité d'envoûtement, que les images de Jim, j'ai donc trouvé fascinant que nos cerveaux, dès lors que vous croyez à la réalité d'une chose, y projettent tous nos sentiments, cette qualité qu'on y retrouve, alors que tout est artificiel. C'est imaginé de toutes pièces, mais pas à vos yeux, et j'ai trouvé cela très intéressant à explorer et utiliser, et ça m'a poussé à créer l'effet suivant que je vais vous montrer, qui est une sorte de transition magique. Tout ce que j'essayais de faire, c'est d'obtenir que ce soit le spectateur qui me donne le signal, pour que ça devienne une expérience fluide, où je n'étais pas en train de vous montrer mon interprétation, mais ce que le public voulait voir.
Maar waar je op reageert en waar je naar kijkt had hetzelfde gevoel, datzelfde spookachtige dat Jims beelden hadden en ik vond het zo fascinerend dat je hersenen min of meer, als je eenmaal gelooft dat iets echt is, verplaats je er je hele gevoel in, de hele sfeer ...en toch is het volledig onecht. Het is volledig fantasie, maar niet voor jou. Dat vond ik erg fascinerend om te onderzoeken en gebruiken. Dit zette me aan tot het maken van het effect dat ik je zal laten zien. Een soort magische overgang, waarbij ik het publiek het sein wilde laten geven zodat het een naadloze ervaring voor ze werd. Ik liet niet mijn interpretatie zien, maar wat jij wilde zien.

Merci d'avoir regardé cet épisode de SciShow news, et merci en particulier à tous nos Patrons sur Patreon, qui rendent cette émission possible.
Bedankt voor het kijken van deze aflevering van SciShow News, en vooral bedankt voor al onze Patrons op Patreon, welke deze show mogelijk maken.

Merci d'avoir regardé cet épisode de SciShow, qui vous était proposé par nos patrons de Patreon. Si vous souhaitez aider à supporter l'émission, vous pouvez aller sur patreon.com/scishow. Merci à tous ceux qui contribuent à cela, c'est vraiment fantastique ! Et si vous voulez juste continuer à vous cultiver avec nous, vous pouvez aller sur youtube.com/scishow et vous abonner !
Bedankt voor het kijken naar deze aflevering van Scishow, medemogelijk gemaakt door onze Patrons op Patreon. Als je onze show wilt helpen, kan je naar patreon.com/scishow gaan. Bedankt voor iedereen die dat gedaan heeft, dat waarderen we zeer. En als je enkel slimmer met ons wilt worden, kan je naar youtube.com/scishow gaan om te abboneren!

En parlant de Patreon, nous voudrions remercier tous nos patreons en général, et plus particulièrement notre haut-chancelier du savoir, le docteur Brett Henderson, notre directrice de l'éducation Linnea Boyew, et notre vice-principal Mike Hunt.
We bedanken iedereen die ons steunt, en we willen specifiek onze Kanselier van Kennis Brett Henderson, MD, ons schoolhoofd Linnea Boyev, en onze onderdirecteur Mike Hunt bedanken.

Merci d'avoir demandé, et surtout merci à tous nos clients sur Patreon qui continuent à nous fournir toutes ces questions.
Bedankt voor het vragen, speciaal aan onze bijdragers hier bij Patreon die antwoorden geven.

Il faut au moins 100 heures pour créer une de nos vidéos, et grâce à vos contributions sur Patreon nous sommes petit à petit capables d'en produire de plus en plus.
Het duurt minstens 200 uren om een van onze video's te maken, en dankzij jouw aandeel op Patreon kunnen we langzamerhand meer doen en er meer maken.

Nos vidéos sont réalisées grâce à votre soutien sur Patreon.com, si vous voulez nous aider à en faire plus,
Onze videos zijn gemaakt dankzij jullie steun op Patreon.com.

Nos vidéos existent grâce à votre soutien sur Patreon.com.
Onze video's worden gemaakt dankzij jullie steun op Patreon.com.