Traduction de «nos fantasmes de substitution nous » (Français → Néerlandais) :

Mais nos fantasmes de substitution nous ont coûté.
Maar onze substitutiefantasietjes hebben hun prijs.

Le mensonge est une tentative de combler ce manque, de connecter nos souhaits et nos fantasmes à propos de qui nous aimerions être, comment nous aimerions pouvoir être, avec ce que nous sommes vraiment.
Liegen is een poging om die kloof te overbruggen, om onze wensen en fantasieën over wie we willen zijn, hoe we willen zijn, te verbinden met wie we werkelijk zijn.

Au niveau psychologique, on ment en partie pour se dépeindre sous un meilleur jour, associant nos fantasmes à la personne que nous souhaiterions être, plutôt qu'à celle que nous sommes.
Psychologisch gezien, liegen we deels om een beter beeld van onszelf te laten zien. We koppelen onze fantasie aan de persoon die we willen zijn, en niet aan de persoon die we zijn.

Nous sommes encouragés par nos résultats de la substitution sensorielle, mais nous avons beaucoup pensé à l'addition sensorielle.
De resultaten van zintuiglijke vervanging zijn zeer bemoedigend, maar we denken vooral aan zintuiglijke toevoeging.