Vertaling van "normands étaient des vikings " (Frans → Nederlands) :

Les Normands étaient des Vikings qui s'étaient installés en France.
De Normandiërs waren Vikingen die zich in Frankrijk hadden gevestigd.

Et dans le cas des Vikings Normands, les Vikings causèrent par inadvertance l'érosion et la déforestation, ce qui était un sérieux problème pour eux car ils avait besoin des forêts pour produire du charbon de bois, pour faire du fer.
En in het geval van de Vikingen was het de onbewust veroorzaakte bodemerosie en ontbossing die een groot probleem vormden, omdat ze bossen nodig hadden voor houtskool om ijzer te maken.

Les Vikings n'étaient pas différents, ils avaient une façon de simplifier les parties les plus difficiles du fonctionnement de l'anglais.
De Vikingen waren niet anders en ze verdoezelden de moeilijke kanten van het Engels.

Quand cette photo a été publiée, le magazine scientifique bien connu qu'est le New York Times a écrit dans son éditorial Mars est dépourvue d'intérêt. C'est un monde mort. La NASA ne devrait dépenser ni son temps ni ses efforts à poursuivre l'étude de Mars. Heureusement, à Washington, nos dirigeants du quartier général de la NASA, étaient plus avisés. On a commencé à étudier intensivement la planète rouge. Une des questions-clé de la science est Y a-t-il de la vie ailleurs que sur la Terre ? Je pense que Mars est l'endroit le plus susceptible d'abriter de la vie en dehors de la Terre. Je vais vous montrer dans quelques instants des mesures étonnantes qui laissent penser qu'il pourrait y avoir de la vie sur Mars. Mais commençons par une photo prise par Viking.
Toen dit beeld verscheen, schreef dat bekende wetenschappelijke tijdschrift, The New York Times, in zijn editie: Mars is oninteressant. Het is een dode wereld. NASA moet in het bestuderen van Mars tijd noch moeite steken. Gelukkig wisten onze leiders in Washington op het NASA-hoofdkwartier wel beter. We begonnen met een zeer uitgebreide studie van de rode planeet. Een van de belangrijkste vragen in de wetenschap is: Is er leven buiten de Aarde? Ik geloof dat Mars de meest waarschijnlijke plaats is om leven buiten de Aarde te vinden. Ik ga jullie in een paar minuten een aantal fantastische metingen laten zien. Die suggereren dat er leven kan zijn op Mars. Laat ik beginnen met een foto van Viking.

Bien qu’après les négociations, il construisit rapidement des tours autour de la Cité de Londres, 37 00:0 2:06,549 --> 00:02:10,319 qui étaient autant destinées à protéger Guillaume des habitants à l’intérieur qu’à repousser les Vikings à l’extérieur.
Na de onderhandelingen bouwde Willem echter snel torens rond de City of London, die net zo goed dienden als bescherming voor Willem tegen de lokale bevolking als verdediging tegen de Vikingen van buitenaf.