Vertaling van "nord-est du groenland " (Frans → Nederlands) :

En août 2012, j'ai dirigé ma première expédition, emmenant des artistes et des étudiants sur la côte nord-est du Groenland.
In augustus 2012 leidde ik mijn eerste expeditie, waarbij ik kunstenaars en wetenschappers meenam naar de Noordwestkust van Groenland.

Et pourtant tragiquement, quand vous allez dans ces communautés du Nord, vous trouvez à votre grande surprise que là où la banquise arrivait en Septembre et restait jusqu'à Juillet, dans un endroit comme Kanak dans le Groenland du Nord, elle arrive maintenant en Novembre et reste jusqu'à Mars.
Tragisch echter, als je nu naar die noordelijke gemeenschappen gaat, vind je tot je verbijstering dat het zee-ijs, dat kwam in september en bleef tot juli op een plek als Kanak in Noord-Groenland, nu letterlijk in november komt en tot maart blijft.

Visiter le Groenland était davantage comme voyager dans le passé que simplement voyager vers le nord.
Groenland bezoeken lijkt meer op terugreizen in de tijd dan alleen naar het hoge Noorden reizen.

Parce que cet énorme radiateur réchauffe le Groenland par le nord.
Een reden daarvoor is, is dat deze enorme 'warmtebron' Groenland vanuit het noorden opwarmt.

Dans le cas des Normands du Groenland, ils commerçaient avec leur pays d'origine, la Norvège, et ce commerce a diminué en partie car la Norvège s'est affaiblie, mais aussi à cause de la glace entre le Groenland et la Norvège.
De Groenlandse Noormannen handelden met het moederland, Noorwegen, en die handel verzandde uiteindelijk, deels omdat Noorwegen zwakker stond, en deels door het zee-ijs tussen Groenland en Noorwegen.

Le Danemark, quant à lui, prétend que le Père Noel habite dans sa possession du Groenland; et le Groenland, sans surprises,
Denemarken claimt dat hij woont in hun voormalige kolonie Groenland, iets waar Groenland, mocht het u verrassen,

C'est un peu comme au pôle nord, le concept de nord n'a plus de sens – qu'est ce qui est au nord du pôle nord ?
Net zoals op de noordpool het concept noord niet werkt - want wat is er ten noorden van de noordpool?

Aujourd'hui, je veux vous raconter ma traversée du pôle Nord à la nage, le lieux le plus au nord du monde.
Ik ga jullie vertellen over een zwemtocht op de Noordpool, over het meest noordelijke punt van de wereld.

En parlant du Pôle Nord, le 29 décembre dernier, la même tempête qui a causé une inondation historique dans le Midwest américain a augmenté les températures au pôle Nord de 27,8ºC de plus que la normale, causant la fonte du pôle Nord au milieu de la longue nuit polaire, hivernale et noire.
Over de Noordpool gesproken, op 29 december vorig jaar deed de storm die in het Middenwesten zware overstromingen veroorzaakte de temperaturen op de Noordpool stijgen met 10 graden Celcius, waardoor de Noordpool ging ontdooien midden in de lange, donkere poolwinter.

J'avais prévu en gros de marcher depuis la côte Nord de la Russie jusqu'au Pôle Nord et de poursuivre ensuite vers la côte Nord du Canada.
Ik wilde kortom van de noordkust van Rusland via de Noordpool naar de noordkust van Canada lopen.