Vertaling van "nord-est de santiago " (Frans → Nederlands) :

Alors laissez-moi vous emmener dans la cordillère des Andes au Chili, 500 kilomètres au nord-est de Santiago.
Laat me jullie meenemen naar het Andesgebergte in Chili, zo'n 500 kilometer, 300 mijl, ten noordoosten van Santiago.

Après avoir acheté quelques souvenirs, vous pourrez retourner à Bariloche, en Argentine, en passant la frontière à travers la région des lacs, ou prendre la route vers le nord avec une escale à Pucón et Villarrica avant de prendre l'avion au départ de la capitale, Santiago de Chile.
Nadat je souvenirs hebt ingeslagen, kun je van daaruit weer terug naar Bariloche in Argentinië. Je kunt de grens oversteken via een van de meren of in noordelijke richting rijden, met een tussenstop in Pucón en Villerica, om vervolgens het vliegtuig te nemen naar Santiago de Chile.

C'est un peu comme au pôle nord, le concept de nord n'a plus de sens – qu'est ce qui est au nord du pôle nord ?
Net zoals op de noordpool het concept noord niet werkt - want wat is er ten noorden van de noordpool?

Nichée entre l'océan le plus vaste, le désert le plus aride, la chaîne de montagne la plus longue et les prairies les plus au sud du monde se trouve Santiago de Chile.
Ingesloten tussen 's werelds grootste oceaan, droogste woestijn, langste gebergte en de meest zuidelijk gelegen steppen, ligt Santiago de Chile.

J'avais prévu en gros de marcher depuis la côte Nord de la Russie jusqu'au Pôle Nord et de poursuivre ensuite vers la côte Nord du Canada.
Ik wilde kortom van de noordkust van Rusland via de Noordpool naar de noordkust van Canada lopen.

En parlant du Pôle Nord, le 29 décembre dernier, la même tempête qui a causé une inondation historique dans le Midwest américain a augmenté les températures au pôle Nord de 27,8ºC de plus que la normale, causant la fonte du pôle Nord au milieu de la longue nuit polaire, hivernale et noire.
Over de Noordpool gesproken, op 29 december vorig jaar deed de storm die in het Middenwesten zware overstromingen veroorzaakte de temperaturen op de Noordpool stijgen met 10 graden Celcius, waardoor de Noordpool ging ontdooien midden in de lange, donkere poolwinter.

Il y a cent ans, le pôle Nord magnétique était situé dans le Canada du Nord plus de 2000km au sud du pôle Nord géographique.
Honderd jaar geleden, lag de magnetische Noordpool in het noorden van Canada - 2000km ten zuiden van de geografische Noordpool.

Je crois qu'elle montre à la fois l'envers du décor d'un régime qui prétend se passer d'argent, alors qu'il y a en fait une très large économie souterraine en Corée du Nord, et qu'il y a plus d'argent chinois en circulation, c'en est, que de wons nord coréens.
Ze toont volgens mij tegelijk de achterkant van het decor van een regime dat beweert zonder geld te kunnen, terwijl er een zeer grote ondergrondse economie is in Noord-Korea en er meer Chinees geld circuleert dan Noord-Koreaanse won.

Je ne savais pas ce que la vie serait en tant que réfugiée nord-coréenne, mais j'ai vite appris que ce n'est pas seulement très difficile, c'est aussi très dangereux, puisque les réfugiés nord-coréen en Chine sont considérés comme des immigrés clandestins.
Ik had geen idee hoe het leven zou zijn als Noord-Koreaanse vluchteling. Al gauw merkte ik dat het niet alleen uitzonderlijk moeilijk was maar ook heel erg gevaarlijk, aangezien Noord-Koreaanse vluchtelingen in China als illegale immigranten worden beschouwd. aangezien Noord-Koreaanse vluchtelingen in China als illegale immigranten worden beschouwd.

Aujourd'hui, je veux vous raconter ma traversée du pôle Nord à la nage, le lieux le plus au nord du monde.
Ik ga jullie vertellen over een zwemtocht op de Noordpool, over het meest noordelijke punt van de wereld.