Traduction de «nord des plages » (Français → Néerlandais) :

tels que les cadres idylliques de Lighthouse Point et de Deerfield Beach, au nord des plages de Lauderdale.
Het idyllische Lighthouse Point en de Deerfield Beach Fishing Pier liggen net iets ten noorden van de stranden van Lauderdale.

De Kuta, paré de votre sarong, suivez la plage vers le nord et vers les plages de Legian, Double Six et Seminyak, où règne une grande sérénité.
Sla je sarong om en loop over het strand naar het noorden naar de stranden van Legian, Double Six en Seminyak, waar het echt allemaal heel relaxt wordt.

Ce théâtre est construit sur Copacabana, la plage la plus célèbre au monde. Mais à 25 kilomètres d'ici dans les Quartiers Nord de Rio, il y a une communauté appelée Vila Cruzeiro où vivent environ 60 000 habitants.
Dre Urhahn: Dit theater is gebouwd op Copacabana, het beroemdste strand ter wereld, maar 25 kilometer hier vandaan in de noordelijke zone van Rio ligt de gemeenschap Vila Cruzeiro, waar 60.000 mensen wonen.

Maintenant, je vous ai dit que ces animaux marchent en quelque sorte comme des bâtons-sauteurs -- ils sautent alors qu'ils se déplacent et vous pouvez le voir avec ce crabe fantôme des plages de Panama et de la Caroline du Nord.
Nu zei ik al dat deze dieren werken als pogosticks - ze springen als ze bewegen - en je kunt dat zien bij deze spookkrab van de stranden van Panama en North Carolina.

La raison pour laquelle elle a attiré beaucoup d'attention, en plus du fait que c'est dégoûtant, est que les oiseaux marins volant par-dessus sont asphyxiés par l'odeur et meurent, et un fermier en est mort, et vous pouvez imaginer le scandale qui a eu lieu. C'est pourquoi il y ce conflit entre les agriculteurs et les pêcheurs sur tout ceci. Et le résultat net est que les plages de Bretagne doivent être nettoyées de ce truc régulièrement. Ensuite, il y a surement le changement climatique, et nous connaissons tous le changement climatique. Et je suppose que la figure typique de ceci est la fonte des glaces dans la mer arctique. Pensez aux milliers et milliers de personnes qui ont péri en cherchant le Passage du Nord-Ouest.
De reden dat het zoveel aandacht kreeg is dat, naast het feit dat het walgelijk is, zeevogels die er overheen vlogen door de geur verstikten en doodvielen. En ook een boer is eraan gestorven. En je kunt je voorstellen wat een schandaal dat gaf. Hierdoor zijn er nu conflicten tussen de boeren en de vissers over dit alles. Het netto resultaat is dat de stranden van Bretagne af en toe moeten worden schoongeveegd. En dan is er natuurlijk ook nog de klimaatsverandering. Daar hebben we allemaal over gehoord. Ik vermoed dat het meest beklijvende beeld hiervan het smelten van het ijs in de in de arctische zeeën is. Denk aan de duizenden mensen die zijn gestorven bij het zoeken naar de Noordwest passage.

Et deux mois plus tard le 17 Décembre, Orville Wright propulsait le premier aéroplane au dessus d'une plage de Caroline du Nord.
Twee maanden later op 17 december vloog Orville Wright met het eerste gemotoriseerde vliegtuig over een strand in North Carolina.

De retour sur la côte ouest, regardez le soleil se coucher sur le Pacifique Nord comme une boule de feu rougeoyante sur la plage d'Hapuna.
Terug aan de westkust kijk je hoe de zon in de noordelijke Stille Oceaan zinkt, net als een vuurbal op Hapuna Beach.

Un peu plus au nord, profitez des flots tranquilles de la plage abritée de Trinity Beach.
Een beetje noordelijker kun je genieten van de rustige golven bij het beschutte Trinity Beach.

Vous pouvez plonger dans les eaux cristallines à la plage de Del Duque, à seulement 10 minutes de route au nord.
Of neem een verfrissende duik in kristalhelder water bij Playa Del Duque, op slechts 10 minuten rijden in noordelijke richting.

Au nord, les spectaculaires quartiers à flanc de falaise de Point Loma s'ouvrent sur une multitude de plages californiennes, du type de celles qui inspirèrent les chansons des Beach Boys !
Naar het noorden toe veranderen de dramatische kliffen van Point Loma in een eindeloze reeks Californische stranden - het soort stranden waar The Beach Boys liedjes over schreven!