Vertaling van "non ils auraient remué ciel et terre " (Frans → Nederlands) :

Non. Ils auraient remué ciel et terre jusqu'à trouver un autre Stone.
Nee. Ze zouden elke steen omdraaien tot ze een nieuwe Stone hadden gevonden.

Tout à coup, on perd le sol de vue, et on ne voit plus le ciel non plus, on est dans un labyrinthe aérien en 3 dimensions plein de fougères suspendues, dans de la terre peuplée de toutes sortes de petits organismes.
Plots verlies je de grond uit het oog en de lucht uit het oog, en ben je in een driedimensionaal labyrint in de lucht vol hangende tuinen van varens die uit aarde groeien die bevolkt is door allerlei soorten kleine organismes.