Traduction de «nombreux visiteurs en quête » (Français → Néerlandais) :

à l'image du Quartier français (ou Vieux carré), véritable berceau du jazz qui attire de nombreux visiteurs en quête de bon temps.
Nieuwkomers rennen meestal rechtstreeks naar de plekken waar die 'good times' het beste tot uiting komen: het French Quarter, de geboorteplaats van de jazz.

Après avoir salué le Grand Bouddha, les visiteurs en quête de spiritualité pourront s'engager sur le Chemin de la Sagesse, un sentier dédié à un texte bouddhique sacré, le Sutra du Cœur.
Nadat je je respect hebt betoond aan de grote Boeddha, kun je via het Wisdom Path, een pad gewijd aan het eeuwenoude boeddhistisch geschrift de Hartsoetra, een beetje dichter bij je eigen verlichting komen.

Connue ici comme la guerre contre l'Amérique, elle est loin d'être oubliée et de nombreux visiteurs viennent à Hô-Chi-Minh-Ville pour mieux comprendre l'un des conflits les plus controversés du XXe siècle.
Deze oorlog, hier bekend als de Amerikaanse oorlog, ligt nog vers in het geheugen en veel bezoekers komen naar Ho Chi Minhstad om meer inzicht te krijgen in een van de meest controversiële conflicten van de 20e eeuw.

Venise a longtemps été considérée comme la ville la plus fabuleuse de la planète et l'on ne peut pas nier qu'elle est parfois envahie par de trop nombreux visiteurs.
Alom bekend als de meest adembenemende stad op aarde, moet gezegd worden dat deze soms zucht onder de grote aantallen bewonderaars.

Animée tout l'année, elle attire en hiver de nombreux visiteurs venus observer les baleines.
In dit historische centrum is het het hele jaar door druk. 's Winters komen hier veel walvisspotters.

Pour de nombreux visiteurs, l'histoire islandaise s'arrête à Reykjavik et au Cercle d'or, ce qui est bien dommage car en allant plus loin vous vivrez des expériences encore plus fortes.
Veel bezoekers komen niet buiten Reykjavik en de Gouden Cirkel, en dat is bijzonder jammer omdat er nog zoveel meer te beleven is op het eiland.

Vous pouvez vous y rendre en bateau, mais de nombreux visiteurs rejoignent en avion la capitale de la province, Ushuaia, la ville la plus au sud du monde.
De locatie is goed bereikbaar met de boot, maar de meeste bezoekers nemen toch gewoon het vliegtuig naar de hoofdstad Ushuia, de meest zuidelijke stad ter wereld.

Le parc possède un lac doté de deux petites îles et attire, en plus des visiteurs humains, de nombreux oiseaux.
In het meer liggen twee eilandjes en het trekt niet alleen menselijke bezoekers aan, maar ook allerlei vogels.