Traduction de «nombreux personnages » (Français → Néerlandais) :

Il est aussi célèbre pour avoir inventé de nombreux personnages et alter egos : Aladdin Sane, Ziggy Stardust, Pierrot, l'Homme qui venait d'ailleurs, etc.
Hij staat ook bekend om zijn vele personages en alter ego's: Aladdin Sane, Ziggy Stardust, Pierrot, the Man Who Fell to Earth en vele anderen.

Pour autant qu'on sache, l'Angleterre médiévale n'a jamais été envahie par des zombies de glace ou terrorisée par des dragons, mais elle a été secouée par une lutte de pouvoir entre deux familles nobles sur des générations impliquant de nombreux personnages aux motivations complexes et aux loyautés changeantes.
Voor zover we weten, werd het Engeland uit de middeleeuwen nooit veroverd door ijszombies of geterroriseerd door draken, maar werd het wel geteisterd door een machtsstrijd tussen twee edele families, die generaties lang duurde en waarin een heleboel personages meespeelden met ingewikkelde motieven en veranderlijke trouw.

Il a fini par s'adjoindre l'aide de cet autre personnage extraordinaire, qui est en quelque sorte l'autre protagoniste du livre. Cet homme, Henry Whitehead, qui était un pasteur local, qui n'était pas du tout un homme de science, mais qui était incroyablement impliqué dans la société. Il connaissait tout le monde dans le quartier, et il a réussi à suivre, je parle de Whitehead, de nombreux cas de personnes qui avaient bu de l'eau de la pompe, ou qui n'avaient pas bu d'eau de la pompe. Et finalement Snow a établi une carte de l'épidémie.
Hij schakelde de hulp in van een andere opzienbarende persoon, de andere hoofdpersoon in het boek, Henry Whitehead, een geestelijke uit de buurt. Hij was geen wetenschapper, maar had wel een enorm sociaal netwerk. Hij kende iedereen in de buurt. Het lukte Whitehead om te achterhalen welke mensen water van de pomp hadden gedronken en welke mensen niet. Ten slotte maakte Snow een kaart van de uitbraak.