Traduction de «nombreux esclaves » (Français → Néerlandais) :

On avait besoin du travail de nombreux esclaves pour rendre le Tigre et l'Euphrate utile à l'irrigation; ils sont difficiles à naviguer et inondent sans prévenir et violemment.
Er was heel wat slavenarbeid nodig om de Tigris en Eufraat te gebruiken voor irrigatie; ze zijn moeilijk te bevaren en overstromen onvoorspelbaar en geweldadig.

Maître / Esclave au Musée d'Art Moderne de New-York, la série de projets, une sculpture intitulée Parasite . Et alors il y avait beaucoup, de nombreux projets de ce genre.
Master/Slave in het MOMA, een project met de titel Parasite . En er waren heel veel van dit soort projecten.

Etre nombreux ne fait pas de vous un esclave. Ajoutez la vulnérabilité croissante d'un très grand nombre de gens dans les pays en voie de développement, causée par les guerres civiles, les conflits ethniques, les gouvernements kleptocratiques, la maladie, etc., vous connaissez cela.
Maar met velen zijn maakt je niet tot slaaf. Voeg daarbij de toegenomen kwetsbaarheid van zeer grote aantallen mensen in de ontwikkelingslanden, veroorzaakt door burgeroorlogen, etnische conflicten, kleptocratische regeringen, ziekte, noem maar op, je weet het.

Il ne frappera pas ses enfants, mais comme de nombreux autres Romains, il croit que les esclaves doivent être punis.
Hij slaat zijn kinderen niet, maar zoals vele Romeinen vindt hij dat slaven gestraft moeten worden.