Vertaling van "nombreuses positions et expressions " (Frans → Nederlands) :

Et, plus important encore, puisque c'est un processus photométrique qui ne prend que trois secondes, nous pouvons photographier Emily seulement en une partie de l'après-midi, en de nombreuses positions et expressions faciales.
En nog belangrijker, aangezien dit fotometrisch proces maar drie seconden duurt om op te nemen, kunnen we Emily vastleggen in slechts een deel van een middag, in veel verschillende gezichtshoudingen en gezichtsuitdrukkingen.

Le tolet vénitien, ou fórcola, fut d'abord une simple fourche en bois, mais a évolué pour devenir un outil précis qui permettait au gondolier de guider la rame dans de nombreuses positions.
De Venetiaanse dol, of 'fórcola', was eerst een simpele houten vork, maar dit werd een instrument dat een gondelier de mogelijkheid gaf om de roeispaan in verschillende posities te sturen.

Cependant, derrière cette expression neutre, l'enfant éprouve en fait de nombreuses émotions telles que la peur, la culpabilité, la honte et peut-être un peu de plaisir à mentir.
Achter die neutrale gezichtsuitdrukking gaan echter allemaal gevoelens schuil, zoals angst, schuld, schaamte en wellicht een beetje 'lieggenoegen'.

Cette jauge montre si l'expérience est positive ou négative, la jauge d'engagement montre le niveau d'expression.
Valentie is hoe positief of negatief een ervaring is, en betrokkenheid is hoe expressief ze is.

C'est ce qu'est la vitesse, une expression qui décrit la variation d'une position.
Dat is precies wat snelheid is -- een vergelijking die de verandering in positie omschrijft.