Traduction de «nombreuses expériences » (Français → Néerlandais) :

Dans ce studio, nous faisons de nombreuses expériences.
In de studio doen we veel experimenten.

Grâce à de nombreuses expériences, et à de nombreux scientifiques, on en sait long sur ce à quoi ces molécules ressemblent, comment elles se déplacent à l'intérieur de la cellule, et que tout ceci se produit dans un environnement incroyablement dynamique.
Door een heleboel experimenten van vele wetenschappers weten we veel over hoe moleculen eruit zien, hoe ze in de cel bewegen, en dat dit allemaal plaatsvindt in een ongelooflijk dynamische omgeving.

Et quand on parle de beauté on ne peut échapper au fait que de nombreuses expériences ont été faites de cette manière avec des visages et tout ce que vous voulez.
Wanneer je het hebt over schoonheid kun je niet om het feit heen dat veel experimenten gedaan zijn op die manier met gezichten en dergelijke.

Abed me dirait : « Je suis désolé. » J'ai alors commencé à me demander, comme je l'avais fait à de nombreuses reprises, comment ma vie aurait été si cet homme ne m'avait pas blessé, si mes gènes avaient été nourris d'un autre genre d'expérience.
Abed zou zeggen: Het spijt me. Ik begon me af te vragen, zoals ik zo vaak had gedaan, hoe mijn leven eruit had gezien als deze man me niet had verwond, als mijn genen een andere dosis ervaring hadden opgedaan.

Elle apparaît systématiquement, encore et encore, dans de nombreuses théories et expériences, comme un des grands exemples d'universalité qui nous tient tant à cœur, nous, les mathématiciens.
Ze duikt overal weer op in vele theorieën en experimenten als een schitterend voorbeeld voor de universaliteit waar wij wiskundigen zo van houden.

Ce n'est pas une école. » En un emportement, Ashley avait exprimé ce que je ressentais et n'avais jamais été capable d'articuler concernant ma propre expérience quand j'allais dans une école peu performante dans le même voisinage, de très nombreuses années plus tôt.
Dit is geen school. In één uitbarsting had Ashley uitgedrukt wat ik voelde maar niet eerder helemaal onder woorden had kunnen brengen over mijn eigen ervaringen op een slecht presterende school in dezelfde buurt, maar dan vele, vele, vele jaren geleden.

Et ils ont fait l'expérience avec du contreplaqué pendant de nombreuses années sans avoir nécessairement un seul but en tête.
Zij experimenteerden jarenlang met triplex zonder echt een enkel doel voor ogen te hebben.

La vérité est que j'ai remarqué que de nombreuses personnes ayant des liaisons peuvent se sentir terriblement coupables d'avoir blessé leur partenaire, mais ne se sentent pas coupable de l'expérience de la liaison en elle-même.
Ik moet eerlijk zeggen dat een heleboel mensen die een verhouding hadden zich wel heel schuldig voelen voor het pijn doen van hun partner maar eigenlijk niet voor het hebben van de verhouding zelf.