Traduction de «nombre terrifiant » (Français → Néerlandais) :

Je ne sais pas ce que mon expérience implique mais cette possibilité d'utiliser ces stimuli virtuels à répétition sur un grand nombre de joueurs me terrifie.
Ik weet niet precies wat mijn ervaringen impliceren, maar het potentieel van herhalende, realistische videogame-prikkels op een enorme groep loyale deelnemers, beangstigt me.

Comment en sommes-nous arrivés au point où ce à quoi nous devons nous attendre, ce sont ces nombres terrifiants ?
Hoe heeft het zover kunnen komen dat we naar zulke angstaanjagende cijfers kijken?

Il y a un nombre terrifiant d’automatisations fonctionnelles, dans les laboratoires comme dans les entrepôts qui prouvent la viabilité des concepts.
Er is beangstigende hoeveelheid automatisering in laboratoria en warenhuizen dat dit concept bewijst.