Vertaling van "nombre des viols " (Frans → Nederlands) :

« Rien de nouveau », me direz-vous, « on viole depuis la nuit des temps dans les guerres. » Mais ce qui est nouveau, c'est le caractère exponentiel du nombre des viols devenus armes systématiques dans les conflits d'aujourd'hui.
Niets nieuws , zult u me zeggen, verkrachting in oorlogstijd is zo oud als de straat. Maar wat nieuw is, is het exponentiële karakter van het aantal verkrachtingen. In hedendaagse conflicten zijn het systematische oorlogswapens geworden.

Un nombre incalculable de femmes, d'hommes et d'enfants ont été violés, torturés ou réduits en esclavage.
Talloze mannen, vrouwen en kinderen verkracht, gemarteld of geknecht.

Ainsi, même si chaque civil tué mutilé, violé ou torturé est toujours un civil de trop, le fait que le nombre de pertes civiles a nettement diminué aujourd'hui comparé à une dizaine d'années plus tôt constitue une bonne nouvelle.
Hoewel elke vermoorde, verminkte, verkrachte, gemartelde burger er een teveel is, is het een feit dat het aantal burgerslachtoffers vandaag duidelijk lager is dan het een decennium geleden was. Dat is goed nieuws.