Traduction de «nombre de moitié » (Français → Néerlandais) :

Cette équation dit que la hauteur d'un objet tombant sur une surface est égale à la hauteur initiale de l'objet par rapport à la surface plus sa vitesse initiale multipliée par le nombre de secondes en l'air, plus la moitié de l'accélération de la pesanteur multipliée par le carré du nombre de secondes en l'air.
Die formule stelt dat de hoogte van een vallend object boven een oppervlak gelijk is aan zijn oorspronkelijke hoogte plus zijn oorspronkelijke snelheid vermenigvuldigd met het aantal seconden dat het in de lucht is geweest, plus de helft van de valversnelling vermenigvuldigd met het kwadraat van het aantal seconden in de lucht.

Il y a une estimation qui suggère qu'aux Etats-Unis, les deux tiers de la terre qui était autrefois boisés puis dépeuplés sont aujourd'hui reboisés, en raison de la diminution du nombre de bûcherons et d'agriculteurs, notamment sur la moitié est du pays.
Volgens een schatting heeft tweederde van de verdwenen bebossing in de Verenigde Staten zich hersteld, sinds het wegtrekken van houthakkers en boeren. Vooral in het oosten van het land.

Une raison est que les réseaux d'information ont réduit le nombre de leurs bureaux étrangers de moitié.
Ten eerste: nieuwsorganisaties hebben het aantal buitenlandse bureaus met de helft gereduceerd.

Non seulement le nombre d'espèces que nous avons découvertes est extraordinaire -- même si, comme vous pouvez le voir, c'est assez impressionnant, ce n'est que la moitié de ce que nous avons trouvé -- ce qui est extraordinaire c'est la rapidité avec laquelle nous les trouvons.
Bijzonder hieraan is niet alleen het grote aantal soorten - dit is slechts de helft van wat we hebben gevonden - wat zo bijzonder is, is hoe snel we ze vinden.

le nombre de personnes vivant avec moins de 1,25 $ par jour a diminué de moitié.
Het aantal mensen dat leeft op minder dan één euro per dag is gehalveerd.

Et le point phare était de réduire de moitié le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté d'ici à 2015.
De hoofddoelstelling daarin was om het aantal mensen dat in armoede leefde voor 2015 met de helft te verminderen.

Dans les communautés amérindiennes, c'est 80 % des enfants. Si on réduisait ce nombre de moitié, on estime que ça créerait un gain net pour l'économie américaine de près de 1 000 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.
In Native American (Indiaanse) gemeenschappen gaat het om 80 procent van de scholieren. Als we dat getal zouden halveren, schat men dat het een netto winst voor de economie in de VS zou creëren van bijna een triljoen dollar over een periode van 10 jaar.

L'année dernière, nous avons tout juste dépassé 600 000, la moitié de mon nombre.
Vorig jaar was dat maar iets meer dan 600.000, de helft van mijn cijfer.

Ainsi avec seulement huit milliards de dollars, nous pouvons atteindre l'objectif du millénaire de diminuer de moitié le nombre de personnes qui n'ont pas accès à l'eau potable.
Dus met slechts acht miljard dollar, kunnen we de Millennium-doelstelling halen om het aantal mensen te halveren die zonder veilig drinkwater zitten

On a vu un grand nombre de gens avec des membres en moins, avec ce qui restait, brûlé, la moitié du visage en moins, une oreille en moins, brûlée.
We zagen wel veel mensen, die lichaamsdelen misten, andere delen verbrand, halve gezichten die weg waren, afgebrande oren...