Vertaling van "nom masculin " (Frans → Nederlands) :

et mon expérience était plus typique seulement parce que j'ai eu une pratique dans l'adolescence. J'ai vu quelqu'un de 24 ans, passé par Harvard, génétiquement femelle, avec trois colocataires masculins qui connaissaient toute l'histoire, un registraire de l'université qui indiquait son nom sur les listes de cours comme un nom masculin, et vint à moi après être diplomé en disant : « Aidez-moi. Vous savez beaucoup de choses sur l'endocrinologie. » J'ai traité un grand nombre de personnes qui sont nés sans gonades.
Ik had meer ervaring met normale gevallen omdat ik een praktijk voor jongvolwassenen had. Ik had een patiënt van 24 jaar. Een student aan Harvard. Genetisch was hij een vrouw. Hij had drie mannelijke kamergenoten, die van alles op de hoogte waren. Op het secretariaat werd bij z'n naam Na z'n afstuderen vroeg hij me om hulp als endocrinoloog. altijd een mannennaam ingevuld. Ik heb veel mensen geholpen die zonder geslachtsklieren zijn geboren.

Elle a pris le nom Maatkare et se nommait parfois Hatchepsou, avec la terminaison masculine.
Zo nam ze de naam Maatkare aan en verwees ze soms naar zichzelf als Hatshepsu, met een mannelijk woordeinde.

Ils pouvaient retracer leur ascendance par le biais de la ligne masculine avec les jolis noms tripartites comme Lucius Domitius Ahenobarbus.
Ze onderzochten hun afkomst via de mannelijke lijn met de mooie driedelige namen zoals Lucius Domitius Ahenobarbus.