Vertaling van "noirs indigènes et latinos " (Frans → Nederlands) :

J'ai lutté contre le système pénitentiaire qui affecte les pauvres, et surtout les noirs, indigènes et latinos, à un rythme alarmant.
Ik heb actie gevoerd tegen het gevangenissysteem, een systeem dat de arme bevolking, met name de zwarte, Spaanstalige en autochtone bevolking, in groten getale raakt.

Les Sioux refusent l'argent avec ce cri de ralliement, Les Montagnes noires ne sont pas à vendre. 2010: Les statistiques concernant la population indigène aujourd'hui, plus d'un siècle après le massacre de Wounded Knee, révèlent l'héritage de la colonisation, l'exode forcé et la violation des traités.
De Sioux weigerden het geld met de strijdkreet: De Black Hills zijn niet te koop. 2010: statistieken over inheemse bevolking onthullen vandaag, meer dan een eeuw na het bloedbad bij Wounded Knee, de erfenis van kolonisatie, gedwongen migratie en overtreden verdragen.

A propos, des personnes noires et latinos de la communauté LGBT étaient aux avant-postes de cette rébellion, et c'est un exemple très intéressant de l'intersection de nos luttes contre le racisme, l'homophobie, l'identité sexuelle et la brutalité policière.
Toevallig vormden zwarte en latino holebi's de speerpunt van deze opstand. Het is een interessant voorbeeld van het kruispunt van onze strijd tegen racisme, homofobie, genderidentiteit en politiegeweld.

Une commission de la ville de New-York a créé une version en acier haute de 8m50 installée de manière permanente à la Eagle Academy for Young Men, une école pour étudiants noirs et latinos, les deux groupes les plus affectés par cette histoire.
Later leidde dit tot een opdracht van de stad New York om een stalen versie te maken van achtenhalve meter hoog als permanente installatie bij de 'Eagle Academy for Young Men', een school voor zwarte en latino studenten, de twee groepen die het meest getroffen zijn door deze geschiedenis.

Il m'a raconté qu'une nuit de 1969, un groupe de jeunes drag queens noirs latinos s'était battu contre la police dans un bar gay de Manhattan appelé le Stonewall Inn, ce qui déclencha le mouvement moderne de défense des droits des gays.
Hij vertelde me dat op een nacht in 1969 een groep jonge, zwarte en latino dragqueens terugvocht tegen de politie in een homobar in Manhattan, de Stonewall Inn, en hoe daaruit de moderne homorechtenbeweging ontstond.

Je vis à New York et, l'an dernier, parmi les 140 000 adolescents arrêtés et fouillés, 86 % étaient noirs ou Latinos, la plupart étaient de jeunes hommes.
Ik woon in New York. Vorig jaar werden daar 140.000 tieners op straat gefouilleerd. Daarvan was 86% zwart of latino. Het merendeel was man.

Luther était l'un des 40 enfants de Tocamacho qui a fréquenté l'école maternelle, les fils et filles d'un peuple indigène noir connu sous le nom de Garifuna, 20% de la population du Honduras.
Luther was één van de 40 Tocamacho-kinderen die naar de eerste klas gingen. Ze waren kinderen uit een zwart, inheems volk, de Garífuna, dat 20 procent van de Hondurese bevolking uitmaakt.