Traduction de «niveau des régimes » (Français → Néerlandais) :

Et, bien que les adultes ne soient pas encore tout à fait au niveau des régimes totalitaires, les enfants n'ont pas, ou très peu, leur mot à dire dans l'établissement des règles, quand en fait l'attitude devrait être la réciprocité, dans le sens où la population adulte devrait reconnaître et prendre en compte les souhaits des plus jeunes.
En ofschoon volwassenen nog niet helemaal op het niveau van totalitaire regimes zitten, hebben kinderen weinig tot geen zeggenschap over de regels, terwijl de houding eigenlijk wederzijds zou moeten zijn, zodat de volwassen bevolking leert van en rekening houdt met de wensen van de jongere bevolking.

Alors que votre niveau de cholestérol est resté le même, les conclusions des recherches ont changé. (Rires.) Maintenant, que se passe-t-il si vous suivez un régime Atkins?
Terwijl uw cholestorol gelijk is gebleven, zijn de onderzoeksresultaten veranderd. (gelach) Nu, wat gebeurt er met je hart als je het Atkins dieet volgt?

En particulier, le régime et le niveau de stress d'une femme enceinte fournissent d'importants indices sur les conditions environnantes comme un doigt mouillé dans le vent.
Het dieet van de zwangere vrouw en het stressniveau in het bijzonder geven belangrijke aanwijzingen over de heersende omstandigheden, zoals een omhooggestoken vinger in de wind.

Donc on s'est demandé si le blob était capable, si on lui proposait des tas de régimes alimentaires qui lui plaisent au niveau du goût, est-ce qu'il serait capable de choisir le meilleur pour sa survie et pour sa santé ?
Dus vroegen we ons af zou de blob in staat zijn, wanneer we hem een aantal diëten aan zouden bieden die hem goed smaken, om daar de beste uit te kiezen voor zijn gezondheid op langere termijn?