Traduction de «niveau d'intention » (Français → Néerlandais) :

Je tenais à partager cette vidéo avec vous non pour vous montrer des avancées prodigieuses, car il n'y en pas encore eu, mais pour vous montrer le niveau d'intention et de concentration de ces dauphins, leur intérêt pour ce système.
Ik wilde dit filmpje met je delen, niet vanwege een grote doorbraak, want die is er nog niet, maar om je de intentie en focus van deze dolfijnen te tonen en hun interesse in het systeem.

Nous n'aurons sûrement pas d'idée claire du niveau d'évolution, de sentience, du caractère, ou des intentions de la première forme de vie que nous découvrirons.
We zullen waarschijnlijk geen weet hebben van de evolutionaire fase, het bewustzijn, het karakter, of de bedoelingen van de eerste levensvorm die we ontdekken.