Vertaling van "nirvana " (Frans → Nederlands) :

Dans Nirvana , ils montraient ce tableau de Constable.
Onder 'Nirvana' toonden ze aan dit schilderij van Constable.

Cela vous conduit en présence de ce qu'on appelle Dieu, Nirvana, Rama, Tao.
Het brengt je in de aanwezigheid van wat God genoemd wordt, of Nirvana, Rama, Tao.

[ Zen, Tao et Nirvana , Thomas Merton] [ Tao: The Watercourse Way d'Alan Watts] Plutôt que de perdre du sens, j'ai trouvé qu'il y avait tant à gagner.
[ The Way of Chuang Tzu Thomas Merton] [ Tao: The Watercourse Way Alan Watts] De vertalingen waren een meerwaarde.

Paix, santé, sérénité, bonheur, nirvana. Le prix ? 55 000 dollars. Et c'est une excellente affaire .
Vrede, gezondheid, rust, geluk, nirvana. Hoeveel dat kost? €40.000. En dat is een prachtige aanbieding.

Un érudit bouddhiste que je connais m'a expliqué une fois que les Occidentaux pensaient à tort que le nirvana est ce qui arrive quand tout votre malheur se trouve derrière vous et qu'il ne vous reste plus qu'à attendre la félicité.
Een boeddhistische geleerde legde me ooit uit dat Westerlingen ten onrechte denken dat nirvana komt als al je verdriet achter je ligt en je alleen maar gelukzaligheid hebt te verwachten.

trouvé le Nirvana et que je suis encore en vie, alors toutes les personnes
Toen realiseerde ik me: Ik leef nog! Ik leef nog,

Et c'est un fait saisissant que, à chaque fois, dans chacune des confessions les plus importantes du monde, la compassion - la capacité de compatir d'une manière que nous avons évoquée ce soir - n'est pas seulement le test d'une vraie religiosité, c'est aussi ce qui nous ramène en présence de ce que les Juifs, Chrétiens et Musulmans appellent Dieu ou le Divin . C'est la compassion, dit Bouddha, qui nous mène au Nirvana.
En het is een treffend gegeven dat over het algemeen in elk van de vooraanstaande wereldgeloven, compassie -- het vermogen met de ander mee te voelen op de wijze waarop wij dit deze avond bespreken -- is niet alleen de test voor elke ware religiositeit, het is ook wat ons in de tegenwoordigheid brengt van wat joden, christenen en moslims God of de Verhevene noemen. Het is compassie wat je tot het Nirwana voert, zegt de Boeddha.