Vertaling van "ni techniciens " (Frans → Nederlands) :

Des amateurs qui ne sont ni techniciens, ni biologistes, jouent à un jeu vidéo dans lequel ils réarrangent visuellement la structure de la protéine, permettant à l'ordinateur de gérer les forces et les interactions atomiques et d'identifier les problèmes structurels.
Amateurs die geen technici of biologen zijn, spelen een videospel waarin ze de structuur van het eiwit visueel herschikken waarbij de computer de atomaire krachten en de interacties beheert en de structurele problemen identificeert.

Le problème, c'est que sans techniciens ni pièces de rechange, les dons comme celui-ci deviennent rapidement bons pour la poubelle.
Het probleem is, zonder technici, zonder reserveonderdelen, worden schenkingen zoals deze heel snel rommel.