Traduction de «new yorkais » (Français → Néerlandais) :

Les New Yorkais aiment venir s'y relaxer, se promener ou exprimer leurs opinions.
Hier komen New Yorkers voor rust, romantiek en creatieve expressie.

Le département de la Santé de New York est venu nous voir, ils cherchaient un moyen de distribuer 36 millions de préservatifs gratuits aux New-Yorkais.
Het gezondheidsdienst van de stad New York benaderde ons en zochten een manier om 36 miljoen condooms gratis te verdelen voor de inwoners van New York.

Celui-ci est une campagne faite par un jeune artiste new-yorkais, qui se surnomme lui-même Vrai. Toute personne qui a pris le métro à New York connaît ces signes, n'est-ce pas ?
Dit is een campagne gedaan door een jonge kunstenaar in New York, die zichzelf True noemt. Iedereen die in New York de metro heeft genomen, kent wellicht deze tekens.

10 secondes. (Applaudissements). 10 secondes, c’est ce qu’il me reste. Je veux être respectueux. 10 secondes. Tout ce que je peux vous dire, j’ai mis cet homme sur scène avec un homme de New York qui travaillait au World Trade Center, parce que j’avais à peu prés 200 New Yorkais là-bas. Plus de 50 on perdu toute leurs sociétés, leurs amis, accrochés à leurs Palm pilote – une trader, cette femme d’acier, qui hurlait -- en mettant une croix sur une trentaine d’amis qui sont morts. Et ce que j’ai dit aux gens, « Sur quoi allez-vous vous concentrer ?
10 seconden. (Applaus) 10 seconden, niet meer. Ik wil respectvol zijn. Ik vroeg deze man op het podium te komen samen met een man uit New York die werkte in het World Trade Center, want er zaten zo'n 200 New Yorkers zitten. Meer dan 50 verloren hun complete bedrijf, hun vrienden. Ze pasten hun PDA aan. -- een financiële handelaarster, vrouw van staal, huilde oorverdovend --- ze verwijderde 30 dode vrienden uit haar PDA. Ik vroeg het publiek: Waar gaan we op focussen?

Au sud de Manhattan, sur Long Island, Brooklyn est le plus densément peuplé des 5 arrondissements new-yorkais.
Brooklyn ligt net ten zuiden van Manhattan op Long Island en is het dichtstbevolkte stadsdeel van New York.

Une des familles que j'ai interviewées, Tom et Karen Robards, ont été stupéfaits, lorsque, eux, de jeunes et brillants New Yorkais, on appris que leur premier enfant était trisomique.
Ik interviewde een koppel, Tom and Karen Robards, succesvolle New Yorkers, die verbijsterd waren toen bleek dat hun eerste kind Down had.

C'est -- cet ascenseur fait approximativement la taille d'un studio new-yorkais.
De lift heeft het formaat van een studio appartement in New York City.

Ted était un New Yorkais, à fond dans le théâtre, un illustrateur autodidacte et un musicien.
Ted was een New Yorker, een allround theaterman. Hij was autodidactisch illustrator en muzikant.

(Rires) Alors, est-ce que vous pouvez imaginer des policiers New Yorkais vous donner des préservatifs ?
(Gelach) Kun je je voorstellen dat New Yorkse politieagenten condooms zouden uitdelen ?

Cette semaine, des posters sont apparus dans le métro new-yorkais décrivant le djihad comme sauvage.
Verleden week hingen er posters in metrostations die jihad als beestachtig bestempelen.