Vertaling van "new york était sa dernière " (Frans → Nederlands) :

Au moment où je photographiais ces endroits différents, je pensais que je couvrais des histoires séparées. Mais le 11 septembre l'histoire s'est cristallisée, et j'ai compris qu'en vérité je couvrais une seule histoire depuis plus de 20 ans, et que l'attaque sur New York était sa dernière manifestation.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen ik deze verschillende plaatsen fotografeerde dacht ik dat het verschillende verhalen waren, maar op 11 september kristalliseerde de geschiedenis, en ik begreep dat ik 20 jaar lang één verhaal had gebracht. De aanval op New York was de laatste manifestatie.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les photos de guerre saisissantes de James Nachtwey - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

James Nachtweys verzengende beelden van oorlog - TED Talks -

Au départ, on a fait très tôt des sondages sur comment nos rues étaient utilisées et on a trouvé que New York était en grande partie une ville sans endroits pour s'asseoir.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Toen we net begonnen, hielden we enquêtes over hoe de straten gebruikt werden. We vonden dat New York City een stad zonder zitplekken was.

https://www.ted.com/talks/jane (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les rues de New York ? Plus si dangereuses que ça - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jane (...) [HTML] [2016-01-01]

De straten van New York zijn niet meer zo doorsnee - TED Talks -

Le guide s’en est éloigné parce que c’était sa dernière sortie de pêche, et puisque les dauphins effraient les poissons. Alors il s’en est éloigné et, en se retournant quelques minutes plus tard, il a vu le dauphin de retour à côté du bateau. Le guide a dit qu’en 30 ans de pêche, il n’avait jamais vu un dauphin faire ça. Et il a eu l’impression... l’impression que ce dauphin venait lui demander de l’aide. Désolé.

https://www.ted.com/talks/carl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Hij ging weg omdat het zijn laatste visuitje was, en hij wist dat dolfijnen vissen verjagen. Hij ging dus van hem weg. Toen hij een paar minuten later omkeerde was hij opnieuw vlak naast de boot. Hij zei dat hij in de 30 jaar dat hij viste nog nooit een dolfijn dat had zien doen. Hij had het gevoel -- Hij had het gevoel dat hij hulp kwam vragen. Sorry.

https://www.ted.com/talks/carl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Carl Safina : Victimes et responsables insoupçonnés de la marée noire - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/carl (...) [HTML] [2016-01-01]

Carl Safina: De onzichtbare schuldigen van het olielek - TED Talks -

Alors ça c'est la zone piétonne à Linz, et celà dit juste L'Argent , et si vous regardez dans la rue descendant du côté celà dit, ne me rend pas heureux. Nous avons eu un spectacle, je suis revenu à New York la semaine dernière.

https://www.ted.com/talks/stef (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Dit is de grote voetgangerszone in Linz, en er staat Geld , en als je in de zijstraat kijkt, staat er, maakt me niet gelukkig. We hadden een show in New York tot vorige week.

https://www.ted.com/talks/stef (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Stefan Sagmeister à propos de ce qu'il a appris - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stef (...) [HTML] [2016-01-01]

Stefan Sagmeister over wat hij geleerd heeft - TED Talks -

Bloomberg, à New-York, était d'abord un Démocrate, puis il est devenu Républicain, et enfin il est devenu indépendant, en disant que l'étiquette des partis ne fait qu'encombrer le chemin.

https://www.ted.com/talks/benj (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bloomberg in New York was een Democraat, daarna Republikein en uiteindelijk was hij onafhankelijk en zei dat het partijkaartje gewoon in de weg zit.

https://www.ted.com/talks/benj (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi les maires devraient gouverner le monde - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/benj (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom burgemeesters de wereld moeten regeren - TED Talks -

L'été dernier, lorsque nous étions dans notre maison à New York, il était dans la cour en train de jouer dans sa cabane.

https://www.ted.com/talks/naif (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Afgelopen zomer, toen wij thuis waren in New York, speelde hij buiten in de tuin in z'n speelhuisje.

https://www.ted.com/talks/naif (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Naif Al-Mutawa : Des superhéros inspirés de l'Islam - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/naif (...) [HTML] [2016-01-01]

Naif Al Mutawa: Superhelden geïnspireerd door de islam - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusq ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen van zijn vader ♪ ♪ Hij zei: Ik ga dood zoon, en ik vraag je ♪ ♪ of je nog één ding voor mij wilt doen ♪ ♪ ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Il s'avère que Dai Manju était la meilleure élève de sa classe. Elle continuait encore à faire le trajet de deux heures pour aller à l'école et essayait d'attraper toutes les bribes d'informations qui filtraient par les portes. Nous avons écrit à son sujet dans le New York Times. Nous avons reçu un déluge de dons - surtout des chèques de 13 dollars, parce que les lecteurs du New York Times sont très généreux en très petites quantités. (Rires) Mais alors, nous avons reçu un transfert d'argent de 10 000 dollars - un vrai chic type. Nous ...[+++]

https://www.ted.com/talks/sher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar Dai Manju was de beste leerlinge van haar klas. Ze maakte nog steeds de tocht van twee uur naar het schoolhuis en probeerde elk stukje informatie te pakken te krijgen dat door de deuren sijpelde. We schreven over haar in de New York Times. We kregen een stortvloed aan schenkingen, vooral cheques van 13 dollar, want lezers van de New York Times zijn heel gul met kleine bedragen. (Gelach) Maar toen kregen we een overschrijving van 10.000 dollar -- echt een leuke kerel. We gaven het geld aan die man daar, het schoolhoofd.

https://www.ted.com/talks/sher (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheryl WuDunn: La grande injustice de notre siècle - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/sher (...) [HTML] [2016-01-01]

Sheryl WuDunn: De grootste onrechtvaardigheid van onze eeuw - TED Talks -

Depuis sa fondation en 1624, New York a constamment évolué sous l'influence des vagues de migrants attirés par la promesse de liberté et de prospérité.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Sinds de komst van de kolonisten in 1624 is New York voortdurend beïnvloed door groepen immigranten die hier hoop en vrijheid zochten.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

New York City Vacation Travel Guide | Expedia - author:Expedia

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

New York City Vacation Travel Guide | Expedia - author:Expedia

Sa salle de classe tremblait parfois du bruit des bombes et des obus. Et sa mère m'a raconté : « Chaque matin, je lui disais : ' Chéri, s'il te plaît, ne va pas à l'école ! ' » Et lorsqu'il insistait, m'a-t-elle dit : « Je le serrais dans mes bras comme si c'était la dernière fois. » Mais il a dit à sa mère : « Nous sommes tous effrayés, mais notre détermination à être diplômés est plus forte que notre peur. » Mais, un jour, la famille reçut une horrible nouvelle.

https://www.ted.com/talks/meli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zijn klaslokaal daverde soms bij het geluid van bommen en beschietingen, en zijn moeder vertelde me: “Dagelijks vroeg ik hem 's morgens 'Schat, alsjeblieft ga niet naar school.' Maar hij stond erop, zei ze, en dan omhelsde ik hem alsof het voor het laatst was.” Maar hij zei tegen zijn moeder: “We zijn allemaal bang, maar onze vastberadenheid om af te studeren is sterker dan onze angst.” Maar op een dag kreeg de familie vreselijk nieuws.

https://www.ted.com/talks/meli (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Aidons les réfugiés à prospérer, pas juste à survivre. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/meli (...) [HTML] [2016-01-01]

Laten we vluchtelingen helpen groeien, niet enkel overleven - TED Talks -

Anderen hebben gezocht naar : l'attaque sur new york était sa dernière new york new york était une ville sans parce que c’était c’était sa dernière semaine dernière était l'été dernier bottes du mort ferait fais une dernière dai manju était comme si c'était c'était la dernière new york était sa dernière

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

new york était sa dernière ->

Date index: 2022-12-14