Vertaling van "new york à long beach prochainement " (Frans → Nederlands) :

CA: J'imagine que vous n'êtes pas en train de vous préparer à transporter des passagers de New York à Long Beach prochainement.
CA: Ik kan me voorstellen dat je niet van plan bent om dit binnen afzienbare tijd open te stellen voor reizigers van New York naar Long Beach.

Long de plus de 1 800 m, le pont de Brooklyn est l'un des repères incontournables de New York.
De Brooklyn Bridge is met een lengte van 1,8 km een van de meest herkenbare oriëntatiepunten in New York.

A peu près au même moment, j'ai commencé à discuter avec Tom Campbell, le directeur du Metropolitan Museum ici à New York, sur ce que serait mon prochain projet.
Rond die tijd raakte ik in gesprek met Tom Campbell, de directeur van het Metropolitan Museum, over wat mijn volgende stap zou zijn.

J'ai habité à New York pendant 10 ans, et je suis une grande fan de Sex and the City . J'adorerais revoir le premier film pour me préparer au deuxième qui sort la semaine prochaine.
Ik heb 10 jaar in New York gewoond, en ik ben een grote fan van Sex and the City . Ik zou heel graag de eerste film nog een keer zien als een soort opwarmertje voor het vervolg dat volgende week uitkomt.

J'ai dépassé le temps prévu, donc je veux juste dire que si vous êtes à New York vous pouvez voir mon travail à la biennale de Whitney Museum la semaine prochaine, et aussi à la Bitforms Gallery à Chelsea.
Ik ben door mijn tijd heen, dus ik wil zeggen dat als jullie in New York zijn, je mijn werk kunt bekijken op de Whitney Biennial volgende week, en ook bij Bitforms Gallery in Chelsea.

Les évaluations que nous faisons - nous allons faire nos évaluations à New York la semaine prochaine - elles ont lieu en avril.
De testen die wij doen -- volgende week testen we in New York -- vinden plaats in april.

Ce navire, Le paquebot de rêve : il y aura un siècle en avril prochain, ce navire aurait dû arriver à New-York.
Dit schip, het droomschip -- in april honderd jaar geleden, had dit schip in New York moeten aankomen: de Titanic.

La semaine prochaine, un jeune homme, Joe Jean, va commencer ses études dans l'une des universités des plus sélectives du monde : New York University Abu Dhabi.
Volgende week gaat een jongeman, Joe Jean, van start met zijn studie aan een van de meest selectieve universiteiten van de wereld: New York University Abu Dhabi.

C'est à Long Island, état de New-York.
Dit is Long Island, New York.

Ou cette pub que j'ai lue dans le New York Times: Porter une belle montre en dit long sur votre place dans la société.
Of deze advertentie in de New York Times: Je maatschappelijke positie toon je met een mooi horloge.