Traduction de «new york convertie en hôtel w union » (Français → Néerlandais) :

Dans la tour Guardian de New York, convertie en hôtel W Union Square -- je suis désolé, je me dépêche -- où nous avons dû amener les meilleurs horticulteurs du monde pour être sûr que cet intérieur allait traîner l'espace jardin depuis la cour de Union Square jusqu'à l'immeuble lui-même.
In de Guardian Tower in New York, omgebouwd tot een hotel - sorry voor de haast - waar de beste tuinbouwkundigen ter wereld moesten zorgen dat het interieur de tuinruimte van het Union Square Hotel weerspiegelde.

et puis j'ai signé un contrat littéraire pour écrire des pensées encore plus sombres là dessus et j'ai emménagé dans un hôtel à New York avec une pièce remplie de livres sur la Peste, et vous savez, des bombes nucléaires qui explosent à New York de sorte que je serais non loin, etc.
Toen ging ik een boekcontract aan om meer sombere gedachten hierover op te schrijven en verhuisde naar een hotelkamer in New York met één kamer vol boeken over de Pest, en atoombommen die in New York ontploffen, weet je wel, waar ik dan was in de cirkel, enzovoorts.

De Phoenix jouant à la tour Eiffel à Tom Jones dans sa chambre d'hôtel à New York.
Van 'Phoenix' bij de Eiffeltoren tot Tom Jones vanuit zijn hotelkamer in New York.

A New York, voici d'où il est décentralisé : le Carrier Hotel sur Hudson Street.
In New York is dit de bron van de verspreiding: het Carrier Hotel gelegen in Hudson Street.

La première fête du travail américaine a été célébrée à New York le 5 septembre 1882, quand des milliers de travailleurs et leurs familles sont venus à Union Square pour passer une journée dans le parc.
De eerste Amerikaanse Dag van de Arbeid werd gevierd in New York op 5 september 1882, toen duizenden arbeiders met hun familie naar Union Square gingen voor een dag in het park.