Vertaling van "neurones appelés neurones de commande moteurs " (Frans → Nederlands) :

Il s'avère qu'il y a des neurones appelés neurones de commande moteurs ordinaires à l'avant du cerveau, qui ont été identifiés depuis plus de 50 ans.
Nu is gebleken dat er neuronen zijn de zogenaamde gewone motorische bevelszenuwcellen, vooraan in het brein, en die al meer dan 50 jaar gekend zijn.

Il a pris des biopsies de la peau, cette fois issues de personnes atteintes d'une maladie, la SLA (Sclérose latérale amyotrophique), ou comme on l'appele au Royaume-Uni, la maladie des neurones moteurs (motor neuron disease).
Hij nam huidbiopsieën, deze keer van iemand met een ziekte, ALS, of bewegingszenuwcel-ziekte.

Je veux dire, on ne connait pas la réponse en détails, mais on connait son principe de base, qui est le suivant : il y a une série de neurones qui s'activent, jusqu'à l'endroit où l'acétylcholine est sécrétée, au niveau des plaques terminales de l'axone des neurones moteurs.
We kennen het gedetailleerde antwoord niet, maar wel de basis ervan: je hebt een opeenvolging van zenuwimpulsen die ophouden waar het acetylcholine wordt uitgescheiden in de axon-einden van de motorische neuronen.

Le plus épatant, c'est qu'elle est contrôlée par un tout petit groupe de neurones, environ 24 neurones, qui peuvent générer une grande variété de schémas moteurs, et ceci est possible grâce à ce minuscule ganglion qui est dans le crabe et qui est inondé par de nombreux neuromodulateurs.
Het verbazende is dat dit wordt gecontroleerd door een echt klein aantal neuronen, ongeveer twee dozijn neuronen. Die kunnen een grote verscheidenheid van bewegingen produceren Dat komt omdat dit uiterst kleine ganglion overspoeld wordt door veel verschillende neuronmodulators.

On peut faire la même chose pour un autre neurone en vert. Vous pouvez voir que le neurone vert touche le neurone rouge à deux endroits, et c'est là ce qu'on appelle les synapses. Agrandissons une synapse. Et fixez attentivement l'intérieur du neurone vert.
En we kunnen dat voor een ander neuron in het groen doen. Je kunt zien dat het groene neuron het rode raakt op twee plaatsen, die we synapsen noemen. Laten we inzoomen op één synaps. Blijf kijken naar de binnenkant van het groene neuron.

Mais maintenant, ce qui se passe, c'est que les transistors sont vraiment de plus en plus petits. Ils ne se comportent plus comme ça. En fait, Ils commencent à se comporter comme ce que les neurones utilisent pour calculer, ce qu'on appelle les canaux ioniques. Et ça c'est une petite molécule de protéine. Les neurones en ont des miliers comme ça.
Als transistors kleiner en kleiner worden, gaan ze zich anders gedragen. Ze gaan zich gedragen als het systeem dat neuronen gebruiken om te rekenen. Het wordt een ionkanaal genoemd. Het is een klein eiwitmolecuul. In neuronen zitten er duizenden.