Vertaling van "neuromodulateur qui semble jouer un rôle important dans " (Frans → Nederlands) :

L'octopamine est un neuromodulateur qui semble jouer un rôle important dans le vol et dans d'autres comportements.
Octopamine is een neuronmodulator die een belangrijke rol lijkt te spelen bij het vliegen en ander gedrag.

Donc ce qui semble être une habitude sans conséquences peut en fait jouer un rôle important sur la santé.
Wat een onschuldige gewoonte lijkt, kan onze gezondheid drastisch beïnvloeden.

Les scientifiques sur place doivent jouer un rôle important et on doit persuader les gouvernements à investir.
Lokale wetenschappers moeten een belangrijke rol krijgen, en overheden moeten overtuigd worden om mee te doen.

Cette technologie pourrait jouer un rôle important pour aider les gens atteint de troubles du spectre autistique ou TSA.
Dit kan een integrale rol spelen om mensen te helpen met een autisme-spectrumstoornis, oftewel ASS.

C'est nous qui agissons comme la communauté tout autour de n'importe quel conflit, qui peut jouer un rôle constructif.
Wij zijn het, die handelen als de omringende gemeenschap rond een conflict; wij kunnen een constructieve rol spelen.

En réalité, la matière vivante semble se comporter comme les matières inorganiques, portées au zéro absolu, là où les effets quantiques jouent un rôle important.
In feite lijkt levende materie zich te gedragen in de orde, in een structuur, als levenloze materie afgekoeld tot in de buurt van het absolute nulpunt, waar de kwantumeffecten een zeer belangrijke rol spelen.

Et c'est précisément sur la façon dont ces connexions vont se faire, ces réseaux de neurones vont se fabriquer, que l'éducation et la culture vont jouer un rôle très important.
En het is de wijze waarop deze verbindingen worden gelegd, en dus de netwerken van neuronen worden gevormd, die sterk wordt beïnvloed door opvoeding en cultuur.

Vous nous devez 2 milliards de dollars. Mais comme vous pouvez le voir, quand je parle, je parle avec un accent américain, et vous pourriez penser qu'en tant qu'acteur irano-américain, je devrais être capable de jouer n'importe quel rôle, gentil, méchant, n'importe.
Wij krijgen nog twee miljard dollar van je. Maar zoals je hoort, spreek ik met een Amerikaanse tongval. Je zou denken dat ik als een Iraans-Amerikaanse acteur elke rol zou moeten kunnen spelen, goed, slecht, bedenk het maar.

Et ceci est très important pas seulement pour votre propre ville. Chaque ville, outre ses problèmes normaux, a un rôle très important à jouer qui est d'être en phase avec l'humanité.
Het belang hiervan is niet alleen voor je eigen stad. Naast de normale problemen die een stad heeft, speelt ze een belangrijke rol voor de gehele mensheid.

Et je pense à cela aujourd'hui parce que tout me dit et que je crois que vous toutes dans cette école avez un rôle très important à jouer pour combler ce fossé.
Ik denk daar vandaag aan omdat ik ervan overtuigd ben dat jullie allen in deze school heel belangrijk zijn bij het dichten van die kloof.