Traduction de «nettoyant le sol une deuxième » (Français → Néerlandais) :

Une personne sage sait comment improviser, comme l'a fait Luke en nettoyant le sol une deuxième fois.
Een wijs mens weet te improviseren zoals Luke, toe hij de vloer opnieuw boende.

La meilleure chose à faire ici pour créer de la valeur n'est en fait pas d'améliorer encore plus la cuisine, mais de se débarrasser de l'odeur et de nettoyer le sol.
De beste manier om daar waarde te creëren, is niet het eten nog verder verbeteren, maar de stank kwijtraken en de vloer schoonmaken.

Étant l'aînée de huit enfants, j'étais la dernière à m'en servir, et c'était après que j'ai fait la vaisselle, nettoyé la maison, fait la cuisine avec ma mère et mis les couvertures sur le sol pour dormir. Après ça, je courais à l'ordinateur, le connectais à l'Internet et passais 10 à 15 minutes de pure joie et émerveillement.
Omdat ik de oudste was van acht kinderen mocht ik als laatste. Nadat ik klaar was met de afwas, het huis had opgeruimd, met m'n moeder had gekookt, en bedden had gemaakt van dekens op de vloer, rende ik naar de computer, ging het Internet op, voor 10 tot 15 minuten van puur plezier en verwondering.

Et, la deuxième nuit, nous n'avons pas gardé la chambre des enfants, parce que nous sommes allés dormir sur le sol avec tous les enfants à l'orphelinat.
De tweede nacht hielden we de kinderkamer niet, omdat we in het weeshuis sliepen.

(Rires) Deuxièmement, on disait aux gens de descendre dans leurs sous-sols et de construire un abri antiatomique.
(Gelach) Ten tweede vertelden we de mensen om in hun kelder een schuilkelder tegen fall-out te bouwen.