Vertaling van "neon " (Frans → Nederlands) :

Beaucoup d'entre eux peuvent libérer leur luciférine, leur luférase dans l'eau comme une sèche ou une pieuvre qui libère un nuage d'encre. Cette crevette est en fait en train de cracher de la lumière comme un dragon crache du feu pour aveugler ou distraire ce poisson vipère pour pouvoir s'échapper dans l'ombre. Et il y a beaucoup d'animaux qui peuvent faire ça. Il y a les méduses, les pieuvres, beaucoup de crustacés. Il y a même des poissons qui peuvent le faire. Ce poisson est appelé un néon brillant parce qu'il a un néon sur l'épaule qui peut émettre de la lumière. Et j'ai eu la chance de pouvoir en capturer un pendant une expédition au large de la côte nord ouest de l'Afrique pour Blue Planet , pour leur segment sous-marin. Et nous utilisions un filet de chalutage ce qui nous a permis de capturer ces animaux vivants. Donc nous en avons capturé un de ceux là, et je l'ai amené au labo.
Veel van hen kunnen hun luciferine en luciferase uitstoten, zoals een inktvis of octopus een inktwolk uitstoot. Deze garnaal spuwt daadwerkelijk licht uit zijn mond alsof hij een vuurspuwende draak is. Dit verblindt addervissen, of leidt ze af zodat de garnaal het donker in kan vluchten. Er zijn veel verschillende dieren die dit kunnen. Kwallen, pijlinktvissen, een hele hoop veschillende schaaldieren Er zijn zelfs vissen die dit kunnen. Deze vis heet de stralende buisschouder omdat hij een buis in zijn schouder heeft waaruit licht kan spuiten. Ik had het geluk om er eentje te kunnen vangen toen we op een sleepnet-expeditie waren bij de Noordwest kust van Afrika, voor Blue Planet , voor het diepe stuk van Blue Planet . We gebruikten een speciaal sleepnet waarmee deze dieren levend opgevist konden worden. Dus we vingen er één, en brachten hem naar het lab.

L'éclairage y est-il au néon ?
Heb je halogeenverlichting op je geluksplekje?

Elles m'ont menée en bas d'escaliers étroits qui menaient à un sous-sol sale faiblement éclairé au néon.
Ze brachten me langs een smalle trap naar een vuile, vaag verlichte kelder.

Le néon clignote et se fissure.
Het neon uithangbord sist en kraakt.

je suis assise dans un bureau sans fenêtre au Bureau du Procureur Indépendant, sous l'éclairage des néons bourdonnants.
Ik zit in een kantoor zonder ramen in het kantoor van de Onafhankelijke Juridisch Adviseur, onder zoemende fluo-verlichting.

David Gallo nous fait découvrir des vidéos à nous décrocher la mâchoire de surprenant animaux marins, incluant une seiche caméléon, une pieuvre reine du camouflage et un poisson émettant des lumière comparable aux néons de Time Square, vivant tous dans les plus sombres profondeurs de l'océan.
David Gallo laat beelden van wonderlijke zeewezens zien waarvan je mond openvalt: een inktvis die van kleur verandert, een perfect gecamoufleerde octopus en vissen in de donkerste diepten van de oceaan die neonlicht tentoonspreiden dat op Times Square niet zou misstaan.

Le soir, Times Square devient un lieu magique avec tous ses néons.
Na zonsondergang verandert Times Square in een neonwonderland.

Laissez-vous porter par la marée humaine dans un océan d'étals éclairés au néon, où l'on déguste tous les produits de la mer.
Laat je meevoeren door de zee aan mensen, langs een lange rij kraampjes met neonlichten waar je allerlei soorten vis kunt kopen.

Au fil des décennies, Las Vegas s'est développée en un décor de néons dont les casinos et le style surchargé sont devenus légendaires.
Door de decennia heen is Las Vegas uitgegroeid tot een soort van neonparadijs met casino's en de Rat Pack-stijl met een bijna legendarische reputatie; maar als het beeld dat je hebt van Las Vegas er uitziet als een oude Super 8-film, wordt het tijd om dat bij te stellen!

Mais sous les néons flashy et le brouhaha incessant de la rue de Tokyo se cache un coeur zen.
Ondanks het neon, geluid en het volume van mensen heeft Tokio een hartslag die helemaal 'zen' is.