Traduction de «neige avait » (Français → Néerlandais) :

En fait, j'étais dans une station de ski en Suisse sans argent pour m'amuser car la neige avait fondu et -- et je n'avais pas de quoi me payer un film, mais j'ai trouvé dans le-- J'ai lu dans le journal qu'il allait y avoir une conférence par quelqu'un que j'avais vu dans le centre de Zurich, et c'était un discours sur les soucoupes volantes.
Ik was in een ski-oord in Zwitserland zonder geld om mezelf te vermaken, want de sneeuw was gesmolten en er was -- ik had geen geld voor de bioscoop, maar ik zag dat op de -- ik las in de krant dat er een presentatie zou zijn door iemand in het centrum van Zürich, en hij zou gaan vertellen over vliegende schotels.

Plus tard cet été là, alors que plus de neige avait fondu du glacier, nous avons trouvé plus de grottes, et nous avons compris qu'elles étaient toutes connectées.
Later in deze zomer, toen er meer sneeuw was gesmolten, vonden we meer grotten en ontdekten dat ze onderling waren verbonden.

Une fois dans la gorge du glacier, nous avons découvert que de la neige fraîchement tombée avait recouvert les crevasses.
Toen we aankwamen bij de gletsjermond, lag er sneeuw die de tientallen gletsjerspleten bedekte.

Il n'y avait pas de neige chez nous. On mangeait des mangues. Et nous ne parlions jamais du temps qu'il faisait, parce que nous n'en avions pas besoin. Mes personnages buvaient aussi beaucoup de ginger beer (boisson gazeuse au gingembre) parce que les personnages dans les livres britanniques que je lisais buvaient du ginger beer. Je n'avais pas la moindre idée de ce qu'était le ginger beer, mais peu importait.
We hadden geen sneeuw. We aten mango's. En we hadden het nooit over het weer, omdat daar geen reden toe was. Mijn personages dronken ook veel gemberbier omdat de personages in de Britse boeken die ik las, ook gemberbier dronken. Ik had geen idee wat gemberbier was.

Voix : Marie avait un petit agneau, blanc comme neige, il était beau, et partout où Marie allait, l'agneau bien sûr suivait.
Stem: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow, and everywhere that Mary went, that lamb was sure to go.

Ma famille avait déménagé depuis Fort Lee, New Jersey, jusqu'en Californie, et nous sommes passés de la neige aux hautes températures et aux files d'attente à la pompe à essence.
Mijn familie was net naar Californië verhuisd en zo verhuisden we van de sneeuw naar de zon.

(Audio) Marie avait un petit agneau, à la laine blanche comme de la neige, partout où Marie se rendait, l'agneau sûrement l'accompagnait.
(Audio) Mary had a little lamb! whose fleece was white as snow, and everywhere that Mary went, that lamb was sure to go.