Vertaling van "naturelle a plusieurs niveaux " (Frans → Nederlands) :

Ce que j'ai fait, c'était tout simplement de suivre la nature, et la nature ne sait pas ce qu'est la monoculture, une forêt naturelle a plusieurs niveaux.
Eigenlijk volgde ik gewoon de natuur, en de natuur kent geen monoculturen, een natuurlijk woud bestaat uit meerdere lagen

Et il a été designé par la sélection naturelle, le processus de la sélection naturelle, pendant plusieurs millions d'années.
En die was ontworpen door natuurlijke selectie, het proces van natuurlijke selectie, over vele miljoenen jaren.

Mais, vraiment, la seule façon voir ça, c'est comme une sélection à plusieurs niveaux.
Maar de manier om dit te begrijpen is als selectie op meerdere niveaus.

Nous pouvons voir la valeur partagée à plusieurs niveaux.
We kunnen gedeelde waarde op meerdere niveaus aanpakken.

Pour lui rendre son dû, à plusieurs niveaux, les vaccins sont une technologie réussie.
En ere wie ere toekomt: op vele gebieden zijn vaccins een succesvolle technologie.

L'autre aspect sur lequel ils sont meilleurs est qu'ils peuvent distinguer plusieurs niveaux de gris.
Ze zijn ook beter in het onderscheiden van verschillende tinten grijs.

Ce dont je veux vous parler aujourd'hui, c'est de la façon dont les robots envahissent nos vies à plusieurs niveaux, et sur différentes échelles de temps.
Ik wil het vandaag hebben over hoe robots ons leven op meerdere niveaus, over meerdere tijdschalen binnendringen.

Avant même de savoir que cet impact avait eu lieu, avant même que l'ensemble des scientifiques ne se mettent d'accord sur la théorie de l'évolution, des scientifiques et des spécialistes d'histoire naturelle de tous niveaux avaient en fait divisé l'histoire de la vie sur Terre en ces deux périodes: le Mésozoïque, l'ère intermédiaire, et le Cénozoïque, l'ère récente.
Lang voor deze inslag bekend was, nog voordat wetenschappers tot een akkoord kwamen over de theorie van de evolutie, hadden wetenschappers en natuurlijke historici van allerlei pluimage de geschiedenis van het leven op aarde al verdeeld in deze twee episodes: het Mesozoïcum, het middelste leven, en het Cenozoïcum, het recente leven.

Notre monde peut être compris sur plusieurs niveaux -- on peut partir du niveau du génome jusqu'au niveau du système économique et des organisations politiques.
Onze toestand in de wereld kan op vele niveaus begrepen worden: vanuit het niveau van het menselijk DNA tot het niveau van economische systemen en politieke akkoorden.

C'est la salle Alice Tully, et elle est coincée sous le bâtiment de la Juilliard School et descend plusieurs niveaux sous la route.
De Alice Tully Hall is weggestopt onder het Juillard Building en bevindt zich verscheidene verdiepingen onder het straatniveau.