Vertaling van "nature des motivations " (Frans → Nederlands) :

Il y a là de grandes leçons pour nous, à propos de la nature des motivations et du succès.
Dus dat is een goede les voor ons over de aard van beloningen en succes.

Et cela conduit à une vision de la nature humaine selon laquelle nous sommes des individus rationnels qui répondent de façons directes à des motivations. Et ça conduit à des manières de voir le monde dans lesquelles les gens essayent d'utiliser les hypothèses de physique pour mesurer le comportement humain.
Dit heeft geleid tot een visie op de menselijke natuur die ervan uitgaat dat we rationele individuen zijn die op een voorspelbare manier reageren op prikkels. Het heeft geleid tot een wereldbeeld waarbij mensen de aannames van de natuurkunde proberen te gebruiken om menselijk gedrag te meten.

Et l'une des passions qui me motive est cette idée d'explorer la nature, et d'essayer de trouver les données cachées à l'intéreur de la nature.
En een van de passies die mij drijven, is de idee om de natuur te verkennen en te proberen verborgen dingen te ontdekken in de natuur.

Parce que le père - un des pères de la révolution industrielle, Adam Smith - était convaincu que les êtres humains sont par nature fainéants, et ne feraient rien sauf si vous valorisiez leur temps, et la manière de le valoriser était en motivant, en leur donnant des récompenses.
Want de vader -- een van de vaders van de industriële revolutie, Adam Smith -- was ervan overtuigd dat mensen van nature lui waren, en niets zouden doen tenzij je ze zou belonen voor hun moeite en dat deed je door ze te stimuleren, door ze te belonen.