Traduction de «national qui crée des emplois » (Français → Néerlandais) :

Et imaginez un modèle d'affaires national qui crée des emplois locaux et une infrastructure intelligente pour améliorer la stabilité économique locale.
Stel je een landelijk bedrijfsmodel voor dat plaatselijke banen en slimme infrastructuur schept voor een stabielere plaatselijke economie.

Ou le deuxième : vous donnez 100 000$ à un entrepreneur avisé et l'aidez à mettre en place l'usine qui rapporte 40% de revenus supplémentaires aux 500 fermiers bananiers et crée 50 emplois supplémentaires.
Of ten tweede: je geeft die 100.000 dollar aan één slimme ondernemer, waardoor een fabriek wordt geopend wat 40% extra inkomen oplevert voor alle 500 bananenboeren en waarmee 50 extra banen worden gecreëerd.

Béatrice Gakuba a créé 200 emplois à partir de son affaire de fleurs au Rwanda.
Beatrice Gakuba heeft 200 banen gecreeërd in haar bloemenbedrijf in Rwanda.

Donc ici en bas à droite, vous avez Dolly, la première brebis clonée -- qui a le bonheur d'être empaillée dans un musée à Edimbourg ; Ralph le rat, le premier rat cloné ; CC le chat, pour les chats clonés ; Snuppy, le premier chien cloné Snuppy est l’abréviation de Seoul National puppy -- créé en Corée du Sud par l'homme même dont certains d'entre vous se souviennent peut-être qui a été obligé de finir par démissionner et d'être mis au ban parce qu'il a clamé qu'il avait cloné un embryon humain, ce qu'il n'avait pas fait.
Hieronder rechts heb je Dolly, het eerste gekloonde schaap - nu gelukkig opgezet in een museum in Edinburgh; Ralph de rat, de eerste gekloonde rat; CC de kat, voor gekloonde kat; Snuppy, de eerste gekloonde hond Snuppy staat voor Seoul National University puppy - gemaakt in Zuid-Korea door dezelfde man die, zoals sommigen van jullie zich misschien herinneren, in ongenade viel en ontslag moest nemen omdat hij beweerde dat hij een menselijk embryo had gekloond, wat niet het geval was.

Lors du boom du chemin de fer, des milliers d'emplois ont été créés, de nouvelles villes sont nées, le commerce s'est accru, le transport était plus rapide, et l'ensemble du paysage national a été transformé.
De aanleg van spoorwegen leverde duizenden banen op. Er ontstonden nieuwe steden, de handel nam toe, vervoer werd sneller en het hele landschap veranderde.

Ce qui motive le soutien des hommes pour l'emploi des femmes c'est l'emploi des hommes, leur niveau d'éducation ainsi qu'un score élevé sur l'indice de développement humain de leur pays aux Nations Unies.
Wat steun van mannen voor werkende vrouwen drijft, is werk voor mannen, hun onderwijsniveau gecombineerd met een hoge score van hun land op de Index van de Menselijke Ontwikkeling van de VN.

L'Organisation des Nations Unies emploie en fait un langage pour ces engagements mutuels, pour leur reconnaissance. Il s'appelle le langage du compact
De Verenigde Naties hebben een taal voor de erkenning van deze wederzijdse verbintenissen, Het heet de taal van de overeenkomst.

Notez que la tour de télévision crée le contrepoint parfait des tours jumelles et de la coupole du Congrès national.
Zie hoe de televisietoren het perfect tegenwicht vormt voor de twee torens en kom van het Nationaal Congres.

Pourtant, 4 ans plus tard, nous avons créé environ 3 000 emplois.
En toch, vier jaar later hebben we voor zo'n 3000 mensen jobs gecreëerd.

Mais si vous suivez cette logique, vous diriez que la vie-même est injuste car le test de vérité dans la vie n'est pas de pouvoir se rappeler des choses apprises à l'école mais de juger notre capacité à changer, notre préparation pour des emplois non encore créés, pour des technologies non encore inventées, pour des problèmes impossibles à anticiper aujourd'hui.
Met dit soort logica moet je ook vinden dat het leven oneerlijk is, omdat het in het leven niet gaat om wat je je kan herinneren van school omdat het in het leven niet gaat om wat je je kan herinneren van school maar of je voorbereid bent op verandering, of op banen die nog niet bestaan, op technologieën die nog niet zijn uitgevonden, om problemen op te lossen die we vandaag nog niet eens kennen.