Vertaling van "nanotechnologie nous permet de réduire " (Frans → Nederlands) :

La nanotechnologie nous permet de réduire les composants du détecteur de l'épaisseur d'un cheveu humain, soit 100 microns, à des composants 1 000 fois plus petits, soit 100 nanomètres.
Nanotechnologie geeft ons de mogelijkheid onderdelen van de detector te doen krimpen van de breedte van een mensenhaar, 100 micron, tot duizend keer kleiner, 100 nanometer.

Et au passage, cela nous permet de rediriger beaucoup de notre croissance vers la communauté qui a bien besoin d'un coup de pouce, et de mettre une infrastructure en place, au lieu de continuer à abattre des arbres et à réduire les espaces verts.
Dat proces geeft ons de mogelijkheid om meer van onze groei terug te leiden naar bestaande gemeenschappen die wel een impuls kunnen gebruiken, en die de infrastructuur al hebben, in plaats van door te gaan met bomen kappen en de groene ruimte aan de randen af te breken.

C'est la mentalité qui nous permet de transformer quelqu'un en quelque chose, de réduire une vie à une unité de production.
Het is de mentaliteit die mensen tot dingen maakt, die een leven reduceert tot een productie-eenheid.