Traduction de «n'étaient pas heureux à voir » (Français → Néerlandais) :

Troisièmement, les Conquistadors (espagnols) se sont déjà installés là - donc ils n'étaient pas heureux à voir les écossais arrivent.
Ten derde, de Spaanse conquistadoren hadden al vlaggen geplant op de stranden en waren allesbehalve blij om de Schotten te zien arriveren.

Et ces image-là étaient tout aussi horribles, voire plus, que ne l'étaient celles-ci.
Die waren net zo walgelijk als deze, zoniet erger.

Quelques-uns m'ont reconnu plus tard, mais je crois qu'ils étaient très heureux.
Sommigen herkenden me later, maar ik denk dat ze erg blij waren.

Ils étaient si heureux.
Ze waren zo gelukkig.

S'ils étaient plus heureux et plus épanouis ?
Als ze gelukkiger en meer voldaan waren?

Ils étaient si heureux, mais j'étais contente pour eux.
Ze werden zo enorm vrolijk, maar ik was blij voor ze.

L'Alliance m'a dit qu'ils étaient très heureux d'y travailler.
En het Verbond heeft me gezegd dat ze er erg graag mee willen werken.

Les gens qui ont dépensé de l'argent pour les autres étaient plus heureux.
Mensen die geld aan anderen uitgaven, werden gelukkiger.

Heureux de voir tant de gens agréables ici et tant de visages souriants.
Blij om zo veel goed volk te zien en zo veel lachende gezichten.

J'ai été heureux de voir Goldie Hawn, parce que je voulais m'excuser auprès d'elle.
Ik was heel blij om Goldie Hawn te zien, omdat ik mij bij haar nog moest verontschuldigen.