Vertaling van "n'avaient pas totalement disparu " (Frans → Nederlands) :

Ils n'avaient pas totalement disparu.
Ze waren nog niet echt uit de buurt.

Et la thérapie électroconvulsive, par électrochoc, a totalement disparu -- mais elle a connu une renaissance dans les 10 dernières années.
Het hele begrip elektroshocktherapie verdween, maar is in de laatste 10 jaar weer opgeleefd.

Et dans les dernières décennies, une grande partie du financement de ces cours d'arts plastiques a totalement disparu.
In de voorbije decennia zijn veel van de fondsen voor praktijklessen volledig opgebruikt.

Et si nous cherchons vraiment des terres de la même superficie de celles dont je vous ai parlé et qui deviennent disponibles, pourquoi ne pas réintroduire une partie de notre mégafaune perdue, ou au moins les espèces étroitement apparentées à celles qui ont totalement disparu ?
Als we echt kijken naar het beschikbaar maken van gebieden met een grootte waar ik het over had, waarom herintroduceren we dan niet een deel van onze verdwenen megafauna, of tenminste de soorten die nauw verwant zijn aan degene die overal zijn uitgestorven?

Au cours de mon existence, des pays avaient disparu : la Tchécoslovaquie ; étaient apparus : le Timor-Leste ; avaient échoué : la Somalie.
In mijn leven zijn er landen verdwenen, -- Tsjechoslowakije -- verschenen, -- Oost-Timor -- mislukt -- Somalië.

que j'ai une réponse, vous voyez, les impacts d'astéroïdes sont des affaires sérieuses Quand j'étais en deuxième année Mme McGonigal nous a dit que les dinosaures, les anciens dinosaures, avaient disparu parce qu'ils avaient de petits cerveaux peut-être comme mon ancien chef. Mais même elle savait que cette théorie était un peu nulle, qu'elle ne valait rien. Il s'avère que durant mon existence, des gens ont trouvé ce cratère de Chicxulub au Mexique. Ce cratère était si grand -qu'est ce qu'il était grand- Un astéroïde a frappé la terre (ou d'autres corps)
dat ik een antwoord heb. Asteroïde inslagen. zijn en serieuze aangelegenheid. Toen ik in groep 7 zat vertelde juffrouw McGonigal ons Dat de dinosaurussen uit de oudheid uitgestorven zijn omdat ze kleine hersenen hadden misschien zoals mijn ex- baas. Maar zelfs zij wist dat dit een nogal zwakke theorie was Die theorie sloeg nergens op Het blijkt dat men tijdens mijn bestaan een krater hebben gevonden in Chicxulub, Mexico. Deze krater wel zo groot, hoe groot? zo groot dat een asteroïde( of meteorieten de aarde raakte

De retour au bureau, mes éducateurs avaient disparu.
Tegen de tijd dat we bij het kantoor aankwamen, waren de medewerkers natuurlijk verdwenen.

Toutes les tumeurs avaient disparu.
Alle tumoren waren weg.

Au bout de 7 mois, les cancers avaient complètement disparu, et les biopsies étaient redevenues normales.
In de loop van zeven maanden verdwenen de kankers volledig, en die biopsies werden terug normaal bevonden.

Et donc j'ai été surpris quand un jour j'ai remarqué que les conservateurs avaient disparu de mon fil Facebook.
Dus was ik verrast toen ik op een dag merkte dat de conservatieven verdwenen waren uit mijn Facebookfeed.