Traduction de «n'aura aucun effet » (Français → Néerlandais) :

ça n'aura aucun effet sur vous.
Het zal je niet helpen.

Vous pouvez dire que le petit cookie contient des morceaux de chocolat Godiva, cela n'aura aucun effet.
Je kan zegen dat in het kleine koekje Godiva-chocolade zit, maar dat werkt niet.

C'est vrai que sur les chiffres exacts, quelle température on aura, à partir de quelle augmentation de CO2, et à quel endroit on aura des effets secondaires positifs, là, on rencontre une certaine incertitude, mais pas beaucoup.
Nu, de exacte hoeveelheid van hoe je vanaf een bepaalde toename van CO2 naar welke temperatuursstijging zal gaan en waar de positieve terugkoppelingen zijn, daarover is enige onzekerheid, maar niet erg veel.

Et je peux vous assurer qu'il n'y a absolument aucun effet d'aucune sorte sur ce microphone.
Ik verzeker jullie dat er helemaal geen effecten afkomstig zijn van deze microfoon of iets anders.

Elle aura un effet sur les circuits normaux en même temps que sur ceux que vous souhaitez réparer.
Ze zal ook invloed hebben op de normale netwerken zowel als op de abnormale,.

Il y aura un effet de distorsion sur le bord.
Er zullen enkele vervormingen bij de rand zijn.

Il n'aura aucun moyen de savoir ce qu'on sait aujourd'hui; la nature de l'univers en expansion, où il a commencé, et comment il va terminer.
Ze zullen in geen mogelijkheid weten wat wij vandaag de dag weten; de aard van het uitdijende heelal, waar het begon, en hoe het zal eindigen.

Mais je pense que son fils comprendra et n'aura aucune rancune ou sentiment d'avoir été délaissé, je pense.
Maar ik denk dat zijn zoon dit zal begrijpen, en geen wrok zal koesteren, of zich verwaarloosd zal voelen, denk ik.

Pourquoi ne me font-ils aucun effet ?
Waarom hebben ze geen effect op me?

Et ceci me dit une ou deux choses. Ou bien nous sommes revenus au point de départ, et le renforcement n'a eu aucun effet. Ou bien finalement les groupes ont été fragmentés à un point où on peut commencer à peut être songer à partir.
Dit betekent één van twee dingen. Ofwel zijn we terug bij de start, en heeft de troepenversterking geen effect gehad. Ofwel zijn de groepen zo gefragmenteerd dat we kunnen beginnen te denken aan een terugtrekking.