Vertaling van "n'a donc pas pu réaliser " (Frans → Nederlands) :

Mais malheureusement, il est mort prématurément en 1970. Et il n'a donc pas pu réaliser son rêve complètement. J'ai donc réalisé lors de l'éclatement de la bulle internet que mon rôle dans la vie était de transmettre les idées d'Abe Maslow.
Maar helaas stierf hij voortijdig in 1970. En dus kon hij die droom niet volledig leven. Dus ik realiseerde me in die dotcom crash dat ik voorbestemd was, Abe Maslow te channelen.

J'ai donc pu réaliser beaucoup de projets et je vais vous parler ici de trois d'entre eux.
Ik kon veel projecten doen en ga er hier maar drie met jullie delen.

(Audio: « Mary Had a Little Lamb ») Certes, le son est déformé. Mais ce qui est extraordinaire, c'est que nous avons pu réaliser cela avec un appareil disponible en grande surface et utiliser facilement.
(Audio: 'Mary Had a Little Lamb') Het klinkt vervormd, maar het geweldige eraan is dat we het doen met spullen uit de eerste de beste winkel.

Ça peut fournir des fruits et légumes frais et donner du travail aux gens de Détroit. » Quand j'entends ça, j'imagine ces gens de la Grande Migration se retournant dans leur tombe, car ils n'ont pas tout sacrifié, allant du Sud vers le Nord à la recherche d'une vie meilleure pour leur famille, pour voir leurs petits-enfants retourner à un style de vie rural, surtout dans une ville où ils sont arrivés sans diplôme d'études secondaires ou même d'études primaires, et où, malgré tout, ils ont pu réaliser ce rêve américain : un bon travail et un maison à eux.
Dan hebben we vers voedsel en nieuwe banen voor de Detroiters.' Dan hebben we vers voedsel en nieuwe banen voor de Detroiters.' Als ik dat verhaal hoor, stel ik me altijd voor, dat de migranten van destijds zich omdraaien in hun graf. Zij moesten alles achterlaten in het Zuiden, om hun gezinnen in het Noorden een beter leven te kunnen geven. om hun gezinnen in het Noorden een beter leven te kunnen geven. En nu keren hun achterkleinkinderen terug naar het boerenleven, in een stad waar zijzelf ooit aankwamen met nog niet eens een middelbare- of zelfs lagere schoolopleiding. met nog niet eens een middelbare- of zelfs lagere schoolopleiding. Een stad waar ze de basis van de Amerikaanse droom konden waarmaken: Een stad waar ze de basis van de Amerikaanse droom konden waarmaken: een vaste baan en een eigen huis.

J'ai pu réaliser tout cela grâce au pouvoir de ma pensée.
En dat allemaal door de kracht van mijn gedachten.

Durant les 2 dernières années, j'ai fait des recherches et j'ai enfin pu réaliser que la pornographie était un problème.
De laatste twee jaar heb ik geëxperimenteerd en ik kwam er uiteindelijk achter dat die porno een probleem was.

L'unité est donc importante et réalisable.
Dus solidariteit is een erg belangrijk en haalbaar doel.

Scott Adams est venu nous rencontrer et nous a demandé si nous ne pouvions pas l'aider à concevoir le cubicle ultime pour Dilbert, ce qui nous a semblé amusant, on n'a donc pas pu refuser.
Scott Adams stuitte op ons en vroeg ons of we hem konden helpen om het ultieme werkhokje voor Dilbert te maken. Dat leek ons wel leuk, dus we konden het niet laten liggen.

Nous avons donc commencé à réaliser que nous avions un problème, et que le problème était aggravé par ceci :
We begonnen te beseffen dat we een probleem hadden. We begonnen te beseffen dat we een probleem hadden. En het probleem wordt hierdoor nog ernstiger:

Donc nous avons réalisé une expérience.
We deden een experiment.