Traduction de «avons pu réaliser » (Français → Néerlandais) :

(Audio: « Mary Had a Little Lamb ») Certes, le son est déformé. Mais ce qui est extraordinaire, c'est que nous avons pu réaliser cela avec un appareil disponible en grande surface et utiliser facilement.
(Audio: 'Mary Had a Little Lamb') Het klinkt vervormd, maar het geweldige eraan is dat we het doen met spullen uit de eerste de beste winkel.

Vous pouvez voir Brad réaliser une des poses F.A.C.S d'Ekman. Ce qui vient d'apparaître sont les données que l'on peut récupérer de cette pose, le modèle en somme, la réorientation consiste à transposer ces données sur un autre modèle. Comme le moulage, donc le buste --la maquette si vous voulez-- de Benjamin a été faite à partir de Brad, nous avons pu transposer les données de Brad à 44 ans sur le Brad agé de 87 ans. Désormais, nous avions une base de données en 3D contenant tout ce que le visage de Brad Pitt peut faire à 87, 70 et 60 ans.
Dit is Brad die een van de Ekman-FACS doet. Hier de daaruit resulterende data. Het model zeg maar. 'Retargeting' is het overzetten van deze data op een ander model. Omdat de maquette van Benjamin gemaakt was op basis van Brad, konden we de gegevens van de Brad van 44 overbrengen op de Brad van 87. Nu hadden we een 3D-database van alles wat zijn gezicht kon doen op de leeftijd van 87, van 70 en van 60.

Nous aurions pu l'écrire ; mais nous n'aurions jamais pu le réaliser comme nous l'avons fait.
We hadden het kunnen schrijven, maar we hadden het nooit kunnen maken zoals we het wilden.