Traduction de «même étude a également » (Français → Néerlandais) :

La même étude a également révélé une énorme désinformation du public et une mauvaise compréhension de la nature de l'immigration.
Maar dezelfde peiling bracht ook enorme desinformatie van het publiek aan het licht en onbegrip over de aard van immigratie.

Maintenant, les mêmes idées peuvent également être exploitées - à l'égard de réseaux - peuvent également être exploitées d'autre façons, par exemple, dans l'utilisation du ciblage de personnes en particulier pour les interventions.
Deze inzichten over netwerken kunnen bijvoorbeeld ook worden gebruikt om bepaalde mensen te bereiken om in te grijpen.

Même si l'Asie est la région du monde où les armées croissent le plus vite, ces mêmes pays investissent également des milliards de dollars dans leurs infrastructures et chaînes logistiques mutuelles.
Hoewel Azië de thuisbasis is van 's werelds snelst groeiende legers, investeren dezelfde landen ook miljarden dollars in elkaars infrastructuur en bevoorradingslijnen.

Cette même étude montrait que 90 % de vos amis veulent savoir s'ils font quelque chose qui vous contrarie.
Diezelfde enquête wees uit dat 90 procent van je vrienden wil weten of ze iets hebben gedaan wat je naar vond.

(Rires) Attendez. La même étude a mis en évidence que sourire est aussi stimulant que recevoir jusqu'à 16 000 Livres Sterling en espèces.
(Gelach) Wacht. Dezelfde studie ontdekte dat glimlachen net zo stimulerend werkt als het krijgen van 16.000 Britse Pond in cash.

(Rires) Tous les 10 ans, ils refont la même étude.
(Gelach) Iedere tien jaar wordt dit onderzoek opnieuw gedaan.

Mais, dans la même étude, seulement 4 % des employés étaient d'accord.
In hetzelfde onderzoek gingen slechts vier procent van de werknemers hiermee akkoord.

Ainsi, alors que le ronronnement de Grizmo en fait un excellent compagnon de sieste, il est aussi possible qu'il guérisse ses muscles et ses os, et peut-être même les vôtres également.
Dus naast een prima maatje om een dutje mee te doen, zou het kunnen dat Grizmo haar spieren en botten herstelt, en misschien ook die van jou.

Alors, quand j'ai réalisé que ces mêmes signaux sont également importants pour l'identité du locuteur, j'ai eu cette idée.
Dus toen ik me realiseerde dat diezelfde hints ook belangrijk zijn voor de identiteit van de spreker, kreeg ik dit idee.

Plusieurs études à long terme ont montré que les filles qui suivent un régime au début de leur adolescence sont trois fois plus susceptibles d'être en surpoids cinq ans plus tard, même si elles ont commencé à un poids normal. Et l'ensemble de ces études ont montré que les facteurs qui annonçaient une prise de poids annonçaient également le développement de troubles de l'alimentation.
Verscheidene uitgebreide onderzoeken hebben uitgewezen, dat meisjes die in hun vroege pubertijd een dieet volgen, vijf jaar later driemaal zoveel kans hebben op overgewicht, zelfs als ze dat bij aanvang niet hadden. zelfs als ze dat bij aanvang niet hadden. Uit alle studies bleek dat dezelfde factoren die gewichtstoename voorspelden ook de ontwikkeling van eetstoornissen voorspelden.