Vertaling van "même veine " (Frans → Nederlands) :

Et, dans la même veine, un jeu vidéo relativiste dans lequel les objets à l'écran subiraient des transformations de Lorenz, et ainsi de suite, nous adapter à ces modes de pensée -- adapter nos enfants à ces modes de pensée.
En op dezelfde manier een relativistisch computerspel waarin voorwerpen op het scherm Lorentzcontractie ondergaan om onszelf op weg te helpen om kinderen die denkwijze aan te leren.

Et le Pakistan est bien dans la même veine.
En Pakistan kent ook deze bijzondere karaktertrek.

Ensuite, dans la même veine, nous gardons une mosaïque digitale, parce que ce n'est pas constructiviste ou Montessori ou quoi que ce soit.
In dezelfde geest houden we een digitale mozaïek bij, want dit is geen constructivisme of Montessori of zoiets.

Ce que vous voyez là est particulier aux constructions de banlieue -- dans la même veine, sauf qu'il s'agit là de tours.
Dit zou je kunnen zien als voorstedelijke bebouwing of iets dergelijks, maar het is allemaal hoogbouw.