Traduction de «même les plus petits puissent » (Français → Néerlandais) :

Nous avons construit un établi, à plusieurs hauteurs pour que même les plus petits puissent participer.
We maakten een kleine werkbank met verschillende hoogtes, zodat ook de kleinsten kunnen meewerken.

Comment les bébés apprennent-ils tellement de si peu si rapidement ? Dans cet amusant Talk riche d’expériences, la scientifique cognitive Laura Schulz démontre comment nos plus jeunes prennent des décisions avec un sens de la logique étonnamment fort, bien avant même qu’ils ne puissent parler.
Hoe leren baby's zo veel van zo weinig, zo snel? In een amusante talk vol experimenten laat cognitief wetenschapper Laura Schulz zien hoe onze kleintjes beslissingen nemen op basis van een verrassend sterk gevoel voor logica, ver voordat ze kunnen praten.

Mêmes les plus petites -- peuvent améliorer la ville.
Een paar kleine dingen kunnen de stad beter maken.

Et quand je me sens comme ça même les plus petites gentillesses peuvent me faire pleurer.
Als ik me zo voel kan zelfs de kleinste daad van vriendelijkheid me aan het huilen krijgen.

En fait, elle est même bien plus petite que ce que l'on montre ici.
In feite zelfs nog veel kleiner dan hier getoond.

Mais comme l'efficacité énergétique dans les bâtiments et l'industrie commence à croître plus vite que l'économie, la consommation d'électricité de l'Amérique pourrait effectivement diminuer radicalement, même avec la petite consommation supplémentaire nécessaire pour ces voitures électriques efficaces.
Maar terwijl efficiëntie in gebouwen en de industrie sterker groeit dan de economie, zou het elektriciteitsverbruik in Amerika kunnen afnemen, zelfs al is er wat extra verbruik door al de efficiënte elektrische auto's.

Même la plus petite des participations nous aide, et nous vous en remercions pleinement.
Zelfs de kleinste hoeveelheden helpen en we waarderen het erg.

Singapour, une destination qui prouve qu'avec un peu d'unité, de diversité et d'audace, même le plus petit pays peut devenir un géant !
Een bestemming die bewijst dat, met eenheid, verscheidenheid en durf, zelfs de kleinste plaatsen kunnen uitgroeien tot een reus.

Mais c'est un système naturel, complexe et finement équilibré, et son emplacement extrême le rend vulnérable aux processus de rétroaction qui peuvent amplifier même les plus petits changements dans l'atmosphère.
Maar eigenlijk is het een complex en evenwichtig natuurlijk systeem. De extreme ligging ervan maakt het kwetsbaar voor terugkoppelingsprocessen die zelfs de kleinste veranderingen in de atmosfeer kunnen uitvergroten.

Mais la plupart des rayons gamma mesure moins de 10 picomètres ce qui est quant même bien plus petit qu'un atome d'hydrogène.
Maar de meeste gammastralen hebben een golflengte van nèt onder de 10 picometer. Wat vele malen kleiner is dan een waterstofatoom.