Vertaling van "même fichier cela " (Frans → Nederlands) :

Même si on utilise tous les ordinateurs sur la planète pour décoder ce même fichier, cela prendra des millions d'années.
Al zette je alle computers op de planeet in om dat ene bestand te ontcijferen, dan nog zou het miljoenen jaren duren.

Cela implique que nous pouvons identifier une correspondance même si la copie utilisée n'est qu'une portion du fichier d'origine, ou si elle est jouée au ralenti ou si elle jouit d'une mauvaise qualité de son et de vidéo.
Dat betekent dat we een overeenkomst kunnen identificeren zelfs als de kopie die wordt gebruikt maar een deel van het orginele bestand is, het vertraagd afspeelt, of slechte audio- en videokwaliteit heeft.