Vertaling van "même dans des petits échantillons " (Frans → Nederlands) :

Le fait est que la quantité de particules, même dans des petits échantillons est énorme.
Het aantal deeltjes in zelfs de kleinste staaltjes is enorm.

Je veux dire, c'est un très petit échantillon, il ne faut pas généraliser à partir de là.
Het is een zeer kleine steekproef; je moet niet gaan veralgemenen.

Et je vais vous montrer un petit échantillon de ceci, mais il y a vraiment une raison théorique pour laquelle la technologie se développe de façon exponentielle.
En ik zal je hier een klein voorbeeld van laten zien, maar er is ook een theoretische reden waarom technologie zich exponentieel ontwikkelt.

Nous prenons un très petit échantillon de la vessie d'un patient encore une fois moins que la moité d'un timbre poste.
We nemen een heel klein stukje van de blaas van de patiënt - minder dan de helft van de grootte van een postzegel.

Généraliser à partir de petits échantillons de données est le fer de lance de la science.
Een kleine hoeveelheid data generaliseren is dagelijkse kost in de wetenschap.

Capitale de ce pays aux multiples facettes, Ottawa propose un petit échantillon de ce qui vous attend.
En als hoofdstad van dit alles biedt Ottawa hier een voorproefje van.

Certains hôtels utilisent cette opportunité pour rajouter un autre mème avec un petit auto-collant.
Sommige hotels gebruiken de kans om nog meer memen te verspreiden door middel van een kleine sticker.

Peut-être que lorsque nous rencontrerons des formes de vie intergalactiques, nous serons capables de communiquer avec eux à travers un petit dispositif, ou peut-être que nous devrons quand même compiler ce petit dictionnaire après tout.
Tegen de tijd dat we buitenaardse levensvormen ontdekken, kunnen we wellicht praten via een gadget, of we moeten alsnog dat woordenboek schrijven.

Le centre-ville est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et abrite même sa propre petite Notre-Dame.
Het stadscentrum, dat op de erfgoedlijst staat, heeft zelfs een mini-uitvoering van de Notre Dame.

Si on zoom encore on peut même voir la petite boucle, ce petit nano-bouc .
Je kunt inzoomen en dan zie je ook de kleine extra lus een kleine nano-geitesik.