Traduction de «métaphore d'une ville » (Français → Néerlandais) :

(Rires) Et c'est, bien sûr, une irrésistible métaphore pour un auteur de romans car nous aimerions tous croire que les trucs que nous écrivons peuvent changer le monde réel dans lequel nous vivons. C'est pourquoi mon 3ème livre s'appelle « Villes de papier ». Mais ce qui m'intéresse plus que l'origine du phénomène, c'est le phénomène en lui-même.
(Gelach) Dit is natuurlijk een onweerstaanbare metafoor voor een schrijver, want we willen allemaal geloven dat hetgeen we op papier zetten de echte wereld waarin we leven kan veranderen. Daarom heet mijn derde boek 'Paper Towns'. Maar veel interessanter dan het medium waarin dit gebeurde, vind ik het fenomeen op zich.

Flânez sur les remparts de la citadelle et admirez les vestiges d'une maison de marchand consolidée par les racines de banian, métaphore d'une ville à l'écoute de son passé.
Bekijk de wallen van het fort en de ruïnes van het koopmanshuis die worden bijeen gehouden door de wortels van vijgenbomen, de perfecte metafoor voor de stad die zijn verleden koestert.