Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Opmerking: sommige video’s zijn vertaald door freelancers die niet altijd professionele vertalers zijn; vertaalfouten zijn bijgevolg niet uit te sluiten. Deze teksten kunnen echter van pas komen, bijvoorbeeld om spreektalige uitdrukkingen te vinden.
U kunt deze boeiende video's ook direct bekijken met de ondertiteling in een taal naar keuze!
Vertaling van "métal pour les outils ou des pierres pour " (Frans → Nederlands) :
Pour avoir du métal pour les outils ou des pierres pour les sculptures ou le bois pour bruler, la Mésopotamie devait échanger.
Om metaal te krijgen voor werktuigen of steen voor standbeelden of hout voor vuur, moest Mesopotamië handel voeren.
Et l'un des designers est sorti de la pièce en courant et a
attrappé un feutre pour tableau bl
anc et une boîte en métal ce qui est maintenan
t devenu un outil de prototype très précieux et une épingle à nourrice. Il les a scotché tous ensemble, est r
e-rentré en courant dans la pièce et a dit, vous voulez dire quelque chose comme ça? Et les chirurgien
...[+++]s s'en sont emparés et ont dit, bon, je voudrais le tenir comme ceci, ou comme cela. Et tout à coup une conversation productive avait lieu au sujet du design d'un objet tangible.
En een van de ontwerpers rende de kamer uit en pakte een whiteboardmarker en een filmdoosje -- wat nu een zeer kostbaar prototypemiddel aan het worden is -- en een wasknijper. Hij plakte het allemaal aan elkaar, rende terug de kamer in en vroeg 'Bedoel je zoiets?' En de chirurgen pakten het vast en zeiden 'Nou, ik wil het zo vasthouden, of zo.' En plotseling ontstond er een productief gesprek over ontwerp rond een tastbaar voorwerp.
A l'Harbour School de Hong Kong, Cesar Harada enseigne les sciences citoyennes et l'invention à la nouvelle génération d'environnementalistes. Il a déménagé
sa salle de classe dans un énorme espace industriel où les enfants imaginatifs trav
aillent le bois, le métal, font de la chimie, de la biologie et de l'optique et, occasionnellement, utilisent des
outils électriques pour créer des solutions ...[+++] aux menaces auxquelles font face les océans du monde. Dans cet endroit, il inculque une leçon universelle que ses propres parents lui ont appris très jeune : « Tu peux semer le désordre, mais tu dois nettoyer derrière toi. »
Op de Harbour School in Hong Kong geeft Cesar Herada les in burgerwetenschap en innovatie aan de volgende generatie milieudeskundigen. Hij heeft zijn klas verplaatst naar een industriële megaruimte waar inventieve
kinderen met hout, metaal, chemie, biologie, optica en, af en toe, gereedschapswerktuigen concrete oplossingen bedenken voor de bedreigingen van de oceanen. Hij geeft een universele
les die zijn eigen ouders hem als kind gaven: ...[+++] Je mag rommel maken, maar je moet hem zelf opruimen.Bien sûr, je ne recommande pas que l'on abandonne tous l'agriculture et les outils en métal pour retourner vivre de la chasse et de la cueillette.
Natuurlijk ben ik geen voorstander van het opgeven van landbouw en metalen werktuigen om terug te keren naar een jagers-verzamelaarsbestaan.
Ils les ont échangées avec leurs voisins pour des choses comme des aiguillons de raies Manta. Et la conséquence a été que les haches de pierre ont fini sur une grande partie de l'Australie. Ainsi, le déplacement à longue distance des outils est un signe du commerce, pas de migration.
Ze ruilden ze met hun buren voor dingen als stekelrog weerhaken. En het gevolg was dat de stenen bijlen uiteindelijk over een groot deel van Australië verspreid werden. Dus langeafstandverkeer van werktuigen is een teken van handel, niet van migratie.
Ils avaient le feu, du bois et des outils en pierre, s'organisaient pour l'avenir, enterraient leurs morts, et avaient leur propre culture.
Ze hadden vuur, houten en stenen werktuigen, planden voor de toekomst, begroeven hun doden en hadden eigen culturen.
Ces outils rudimentaires ont été présents pendant des siècles, jusqu'à environ 1,4 million d'années quand l'homo erectus a commencé à façonne
r de fines lames de pierres parfois arrondies en forme
ovale, mais souvent dans ce qui, à nos yeux, semble être une forme pointue et symétrique de feuille ou de larme. Ces haches acheuléennes -- elles tirent leur nom de Saint Acheul en France, où on en a trouvé au 19ème siècle -- ont été déterrées par milliers, ép
...[+++]arpillées en Afrique, en Europe et en Asie, presque partout où l'homo erectus et l'homo ergaster se trouvaient. Et le simple nombre de ces haches montre qu'elles n'ont pas pu être faites pour massacrer des animaux.
Deze ruwe gereedschappen waren duizenden eeuwen lang te vinden, tot ongeveer 1,4 miljoen jaar geleden toen Homo erectus begon met het vormgeven van losse, dunne stenen messen, soms afgeronde ov
alen, maar die vaak voor onze ogen, een boeiend, symmetrisch blad in druppelvorm vertoonden. Deze Acheuliaanse vuistbijlen - ze zijn vernoemd naar Saint-Acheul in Frankrijk, waar ze in de 19de eeuw werden gevonden - zijn met duizenden opgegraven, verspreid over Azië, Europa en Afrika, bijna overal waar Homo erectus en Homo ergaster rondzwierven. Nu, de enorme aantallen van deze vuistbij
...[+++]len wijzen erop dat ze niet werden gemaakt voor het slachten van dieren. datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
métal pour les outils ou des pierres pour ->
Date index: 2025-06-08