Traduction de «mégapixels des appareils » (Français → Néerlandais) :

Que ce soit pour photographier dans des coins, ou pour créer la prochaine génération d’imagerie médicale, ou pour créer de nouvelles visualisations, puisque notre invention est open-source, toutes les données et les détails sont sur notre site, nous souhaitons que la communauté des bricoleurs, la communauté des créatifs et des chercheurs nous montre qu’il faut qu’on arrête d’être obsédé par les mégapixels des appareils photo, (Rires), et qu'on commence à se concentrer sur la prochaine dimension d’imagerie.
Of het nu gaat om het fotograferen rond hoeken of de volgende generatie medische beeldvorming of het creëren van nieuwe visualisaties, sinds onze uitvinding hebben we alle gegevens en details op onze website open-source gemaakt. We hopen dat de doe-het-zelf-, de creatieve en de onderzoekswereld ons zullen aantonen dat we niet zo geobsedeerd moeten zijn door de megapixels in camera's — (Gelach) — en ons concentreren op de volgende dimensie in beeldbewerking.

Nous fabriquons des appareils photo à mégapixels incroyables, mais nous n'avons pas donné la vue aux aveugles.
We hebben geweldige megapixelcamera's gemaakt, maar we kunnen blinden nog niet laten zien.

La plupart sont des photos d'appareils numériques ordinaires, mais celle-ci, par exemple, est scannée à partir de la Bibliothèque du Congrès, et elle fait dans les 300 mégapixels.
De meeste hiervan zijn normale digitale camera foto's, maar deze is bijvoorbeeld een scan van de Library of Congress, en zit in het 300 megapixel bereik.

Cela fonctionne en partie ainsi : l’œil a une lentille qui concentre une image sur l'arrière de l’œil où se trouvent 130 millions de photorécepteurs, donc on peut comparer l’œil à un appareil photo de 130 mégapixels.
Nu is er wel een deel van het zien dat werkt als een camera: het oog bevat een lens die een beeld projecteert op de achterkant van het oog waar 130 miljoen fotoreceptoren zitten. Het oog is dus als een 130-megapixel camera.