Vertaling van "méfier " (Frans → Nederlands) :

Il y a une bonne raison d'en douter et de s'en méfier.
Er is een reden om nepheid verdacht te vinden, en er onzeker over te zijn.

Si le juge n'a pas le pouvoir de refuser des demandes déraisonnables, chacun d'entre nous passera la journée à se méfier des autres.
Als een rechter onredelijke claims niet kan afwijzen moeten we allemaal de hele dag over onze schouder kijken.

Et c'est je crois ce dont il faut se méfier.
Daarvoor moeten we uitkijken.

Il existe une autre raison de vous méfier de moi.
Nog een reden om mij een beetje te wantrouwen.

En tant que cochon, je dois me méfier des serpents.
Als Varken moet ik voorzichtig zijn met een Slang.

Enfin, il faut se méfier du succès.
De laatste: wees sceptisch voor succes.

Quand on a autant de chocolat que ça, du vrai chocolat, du chocolat dans sa forme originelle, du chocolat brut, le fruit, la noix, la pulpe, tout, il faut se méfier parce que toutes les créatures de la forêt en mange.
Als je zoveel chocola hebt, echte chocola, oorspronkelijke, rauwe chocola, de vrucht, de noot, de pulp, alles. Maar pas op, want alle schepsels uit het bos eten het.

Nous disons « Il faut se méfier de l'eau qui dort, » de quelqu'un calme et réfléchi.
Stille waters hebben diepe gronden , zeggen we over rustige en bezadigde mensen.

Elle m'a répondu : Oui, la prière est efficace. Mais aussi il faut se méfier de la puissance des cercles. D'elle, j'ai appris, entre autres choses, une leçon très précieuse. Que si vous voulez détruire quelque chose dans cette vie, qu'il s'agisse d'une acné, d'une tache ou de l'âme humaine, tout ce que vous avez à faire est de l'entourer de murs épais.
Ze antwoordde: Ja, bidden helpt. Maar hoed je ook voor de kracht van cirkels. Ik leerde vele andere dingen van haar, en één zeer kostbare les: als je in dit leven iets wil vernietigen, zij het acne, een blaam of de menselijke ziel, is het enige dat je moet doen het met dikke muren omgeven.