Traduction de «médias à oublier ce langage » (Français → Néerlandais) :

Même si nous n'atteignons pas cela, nous pouvons appeler nos politiques et nos médias à oublier ce langage de peur et à être plus tolérants entre eux.
Misschien bereiken we dat niet meteen, maar we moeten onze politici en onze media tenminste oproepen om de taal van de vrees te laten varen en veel toleranter te zijn voor elkaar.

De votre voiture à votre alimentation en passant par vos vêtements, vos relations et le langage employé pour exprimer vos pensées -- tout cela est, d'une certaine façon, influencé par les médias.
Van de auto waar je mee rijdt tot alles wat je eet van de kleren die je draagt tot de manier waarop je met anderen omgaat en zelfs de taal die je gebruikt om je gedachten te uiten; alles wordt beïnvloed door de media.

Il m'a fait la remarque suivante: La manière dont on analyse comment le langage s'articule avec les évènements qui fournissent une fondation à la langue, la même idée peut être transposée hors de ta maison, Deb, et on peut l'appliquer au monde des médias publics. Nos efforts ont donc pris un tour inattendu.
Hij merkte het volgende op: Net zoals we analyseren hoe taal verbonden is met gebeurtenissen die een bodem vormen onder taal, zo kunnen we dat idee uit jouw huis, Deb, ook gebruiken in de wereld van openbare media. Toen nam ons onderzoek een onverwachte draai.

Les peintures, sculptures, textiles et enluminures étaient les médias de l'époque, offrant un langage pictural vivace pour accompagner les histoires de l'époque.
Schilderijen, standbeelden, textiel en boekverluchtigingen waren de media van hun tijd en zorgden voor levendige beelden bij de verhalen van dat moment.