Traduction de «mètres plus loin » (Français → Néerlandais) :

Et si le bus s’arrête 3 mètres plus loin que l’arrêt, vous êtes prisonnier.
Als de bus stopt op zo'n 3 meter afstand van de bushalte, ben je net een gevangene.

Plongés dans des températures de plus de 50°C, des hommes, des femmes, des enfants, des familles entières en fait, étaient couverts d'une épaisse couche de poussière, pendant qu'ils empilaient mécaniquement des briques sur leur tête, jusqu'à 18 à la fois, et les portaient du four brûlant jusqu'à des camions situés à des centaines de mètres plus loin.
Bij temperaturen van 55 °C moesten mannen, vrouwen, kinderen, hele gezinnen in feite, in een zeer stoffige omgeving tot 18 bakstenen op hun hoofd stapelen en ze honderden meters ver van de verzengende ovens naar de vrachtwagens dragen.

Bref, quand un plongeur (ou rocher) a parcouru trois mètres, ils vont déjà à près de 17 mph, et quand ils tombent plus loin, ils continuent à accélérer et parcourent le reste de la distance en moins de temps.
Als de duiker (of steen) drie meter is gevallen gaat hij al 27 km/u en hij gaat steeds harder zodat hij de rest van de afstand aflegt in minder tijd.